Todos

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Be', allora non ci sono problemi.
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 74 [it]: Perché non Dio, già che ci siamo?
Caption 74 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Anzi, Nico, ci vuoi leggere l'ultima frase del tuo tema, per piacere?
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Hablando con Don Mariano, Imma descubre que Domenico había ganado una licitación para construir un gran parque público, pero cuando cayó el gobierno local, el proyecto fracasó. Un detalle de los zapatos, el sentimiento visionario y ecologista, y el coche aparcado lejos hacen pensar a Imma que se trató de un asesinato.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: E noi utopisti ci conosciamo un po' tutti.
Caption 3 [es]: Y nosotros los utopistas nos conocemos todos un poco.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 88 [it]: E comunque ci sta la droga dietro questo omicidio.
Caption 88 [es]: Y de todos modos, hay drogas detrás de este asesinato.

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: e ci', cioè grande scienziata
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: e i medici ci dissero: "Vi dovete rassegnare".
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: o almeno ci provo. -Bene.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: ci puoi dormire.
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: "Ci portano in Germania".
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Ci deve seguire per il verbale. -Sì, ma...
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma aún no ha podido acceder al expediente de Domenico Bruno debido a que se está llevando a cabo la digitalización del archivo. Mientras tanto, Imma asiste a una conferencia de Giulio, hijo de Domenico, quien, gracias a la canciller Diana De Santis, descubre que tenía una mala relación con su padre.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: E tu ci credi che,
Caption 8 [es]: ¿Y tú crees que,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: E vi posso dire che Vincenzo non era così quando ci siamo sposati.
Caption 18 [es]: Y les puedo decir que Vincenzo no era así cuando nos casamos.

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 5 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: [e con] Oh, intendiamoci, ci sono due possibilità:
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP14 Il sombrero messicano

Dificultad: Principiante

Italia

Pimpa está desayunando cuando escucha en la radio una canción que habla del sombrero. Pimpa no sabe qué es, y ni Armandone ni la enciclopedia pueden darle una respuesta. Así que Pimpa y la enciclopedia se van a México en el helicóptero Carlito.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Dentro ci sono le risposte a tutte le domande.
Caption 22 [es]: Dentro están las respuestas a todas las preguntas.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.