Todos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Ancora no, ma la Martone ci sta lavorando.
Caption 14 [es]: Todavía no, pero Martone está trabajando en ello.

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP4 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: ci penso io a te, non ti devi preoccupare.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Ci sono voluti migliaia di specchi a capire cosa [fotografia] [montaggio]
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: ora il colera ci ammazza a [sic] tutti quanti!
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Se Lei sbaglia, qui ci mandano tutti a casa.
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: che adesso non ci sono più.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: e ci sono tornata da pochi mesi.
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: "con calma", ci raccontate...
Caption 11 [es]: "con calma", nos cuenta...

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 16 Nuvole a primavera

Dificultad: Principiante

Italia

Pimpa es despertada por dos pajaritos que están construyendo su nido en la lámpara porque los árboles aún están desnudos. Con una idea simpática, Pimpa logra hacer que salga el sol y que crezcan las hojas en los árboles.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: E se piove ci bagniamo tutti.
Caption 15 [es]: Y si llueve, nos mojamos todos.

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP4 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Ci vediamo più tardi?
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: per via dei tanti pensieri che ci assillano.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Ragazzi, me lo vedo io [napoletano: ci penso io].
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: manco se ci stava [napoletano: fosse stata] 'na [napoletano: una] ballerina di tip tap,
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Ma guarda un po' questo qui, ci ha fatto sudare.
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Io ci ho provato a dirglielo, eh, ma...
Caption 15 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.