Todos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Giorgia ci ha detto che...
Caption 7 [es]: Giorgia nos dijo que...

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: ci sono molte donne.
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Ma non ci pensare adesso.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Il dottor Galbiati che ci guarda, eccolo lì.
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: ci possono essere delle cose interessanti da dirsi.
Caption 64 [es]:

Calentar Entrenar

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Ma no, ma non mangiare che non ci sai fare.
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Non ci posso credere. -Hai visto Max che fa?
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En este nuevo episodio de Imma Tataranni - fiscal sustituta - Imma y sus colegas encuentran en un barranco los restos de Domenico Bruno, un arquitecto desaparecido hace quince años.

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: Ma ci sono, sì o no?
Caption 55 [es]: Pero, ¿están ahí o no?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Va be', dalle a me e ci penso io.
Caption 5 [es]: Bueno, dámelas a mí y yo me encargo.

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP15 Il coniglietto e il telefono

Dificultad: Principiante

Italia

Hoy Pimpa está perezosa y le gustaría quedarse en el sofá sin hacer nada, pero al escuchar a su teléfono hablar con el teléfono de Conejito, decide charlar un rato con su amigo. Sin embargo, durante la conversación, se corta la línea... así que Pimpa corre afuera para ver qué ha pasado.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: E adesso? -Ci penso io.
Caption 35 [es]: ¿Y ahora? -Yo me encargo.