Todos

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Senti, ci mangiamo un panino insieme e mi racconti? -Sì.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: magari ci vediamo più tardi.
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Matarazzo y Calogiuri no obtienen ninguna información de Paolo Calandra, aunque Matarazzo quizás haya encontrado la manera de convencerlo para que colabore. Imma finalmente puede consultar el expediente sobre la desaparición de Domenico Bruno. Diana le pide un favor que habría sido mejor no pedir.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Sì, non è che ci conosciamo tutti, siamo tanti, eh.
Caption 11 [es]: Sí, no es que nos conozcamos todos, somos muchos, ¿eh?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: La pistola che ha sparato è la stessa, non ci sono dubbi.
Caption 21 [es]: La pistola que disparó es la misma, no hay dudas.

Calentar Entrenar

Marika risponde - Risposta 3 Figurati e figuriamoci

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Nessuno ci risponde.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Ci vediamo domani, eh, avvocato?
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Certezze nella scienza non ci sono.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Il sole non ci manca, l'aria fresca c'è
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: ci son' le uova qui, ti vedo sbattutello.
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Ci sono delle persone per Lei.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma está furiosa por las declaraciones de Romaniello, pero el fiscal jefe le aconseja no hacer nada y esperar al juicio. A la Fiscalía llega una joven policía siciliana de carácter fuerte y físico exuberante que se muestra inmediatamente despierta cuando Imma le cuenta los últimos acontecimientos del caso de Domenico Bruno.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Tanto poi ci sarà un processo e lì balle non ne potrà dire.
Caption 5 [es]: De todos modos, habrá un juicio y allí no podrá contar mentiras.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Rispetto all'ultima volta che ci siamo visti, sei un fiore.
Caption 5 [es]: Comparado con la última vez que nos vimos, estás como una flor.

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 17 Posta per l'elefante

Dificultad: Principiante

Italia

La cigüeña Emilia no puede llevar la carta al elefante Dino porque está resfriada, así que Pimpa decide emprender el viaje, segura de saber dónde se encuentra el elefante Dino. Le pide al avión que la acompañe, pero al final será un barco el que la lleve a su destino. ¡Al llegar a África, Pimpa descubre que el elefante Dino vive en India!

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Prendimi se ci riesci.
Caption 2 [es]: Atrápame si puedes.

Calentar Entrenar

Marika risponde - Risposta 2 Rispondere al telefono

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Nessuno ci risponde.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Io a Milano non ci vado. -Michele.
Caption 8 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.