Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Che cosa ci fai anche qua?
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Durante un concierto, Imma debe ocuparse de un asunto relacionado con la muerte de Domenico Bruno. Sin embargo, también hay algo o alguien que parece molestarla...

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Mia moglie ci lavora col telefono.
Caption 16 [es]: Mi esposa trabaja con el teléfono.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: non ci pensava due volte.
Caption 15 [es]: no lo pensaba dos veces.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Ci manca solo che dici
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Lì ci sono i più grandi, ma...
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Ci sono più orfani a Napoli che lava nel Vesuvio.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Ah, pannolone, se ci trovo un solo graffio, ti impicco.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Ci siamo incontrate, ci siamo piaciute.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

A partir de los registros telefónicos, Imma descubre que, poco antes de su desaparición, Domenico había recibido muchas llamadas de un número fijo de Matera que ahora resulta inexistente. Paolo llama a Calogiuri porque ha descubierto que Domenico también enseñaba en un instituto privado.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Prima cosa, ci sei?
Caption 26 [es]: Primero, ¿estás ahí?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Signora, o ci dite dove la prendeva,
Caption 32 [es]: Señora, o nos dice dónde la conseguía,

Calentar Entrenar

Casa Pappagallo - Scarpariello

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: ci doveva andare avanti una settimana, dice.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 18 La pizza gelata

Dificultad: Principiante

Italia

Pimpa va a patinar con sus amigos los cubitos de hielo y el pingüino Nino. En un momento dado, todos tienen hambre. Por suerte, Totonno les prepara una deliciosa pizza... ¡helada!

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Ci penso io. Ecco.
Caption 38 [es]: Yo me encargo. Aquí está.