Todos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

A partir de los registros telefónicos, Imma descubre que, poco antes de su desaparición, Domenico había recibido muchas llamadas de un número fijo de Matera que ahora resulta inexistente. Paolo llama a Calogiuri porque ha descubierto que Domenico también enseñaba en un instituto privado.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Prima cosa, ci sei?
Caption 26 [es]: Primero, ¿estás ahí?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Signora, o ci dite dove la prendeva,
Caption 32 [es]: Señora, o nos dice dónde la conseguía,

Calentar Entrenar

Casa Pappagallo - Scarpariello

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: ci doveva andare avanti una settimana, dice.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 18 La pizza gelata

Dificultad: Principiante

Italia

Pimpa va a patinar con sus amigos los cubitos de hielo y el pingüino Nino. En un momento dado, todos tienen hambre. Por suerte, Totonno les prepara una deliciosa pizza... ¡helada!

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Ci penso io. Ecco.
Caption 38 [es]: Yo me encargo. Aquí está.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: E be', io e lei ci sentiamo tutti i giorni su Internet.
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con naso

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: intromettersi in situazioni che non ci riguardano.
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: che ci hanno venduto per vent'anni.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Senti, ci mangiamo un panino insieme e mi racconti? -Sì.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: magari ci vediamo più tardi.
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Matarazzo y Calogiuri no obtienen ninguna información de Paolo Calandra, aunque Matarazzo quizás haya encontrado la manera de convencerlo para que colabore. Imma finalmente puede consultar el expediente sobre la desaparición de Domenico Bruno. Diana le pide un favor que habría sido mejor no pedir.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Sì, non è che ci conosciamo tutti, siamo tanti, eh.
Caption 11 [es]: Sí, no es que nos conozcamos todos, somos muchos, ¿eh?