Todos

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Tranquillo, tranquillo, ci penso io. Cinque minuti. -Sì, però, che facciamo? Non mi lasciare così a metà.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: proprio un vento meraviglioso che ci ha presi, che ci ha presi,
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: secondo me, ci guarda.
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Di lui ci mancheranno molte cose, lo so.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Lo so io che cosa ci vuole per me. -Che cosa ci vuole?
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El señor Manna va a la fiscalía para hablar con Imma sobre él y Andrea, y sobre un incidente en el que se vio involucrado el arquitecto Bruno en 2004.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Se ci dovesse essere un procedimento disciplinare,
Caption 2 [es]: Si hubiera un procedimiento disciplinario,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: E allora ci scuseranno se gli ruberemo del tempo.
Caption 59 [es]: Entonces nos disculparán si les robamos algo de tiempo.

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - Ep 19 Le primizie dell'orto

Dificultad: Principiante

Italia

Pimpa y su amigo van al huerto para descubrir qué son las primicias y terminan viendo competencias entre las verduras.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: No, a vedere se ci sono le primizie.
Caption 5 [es]: No, a ver si hay primicias.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Parole sante. -Allora, ci fai vede' [vedere] questi regalini?
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: ci sono un po' tutte le cose della mia vita,
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Ci mandano i loro papi
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Oggi ci sono, domani non ci sono più.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Così non ci riesco.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Se uno vuole farla finita, ci sono dei modi più semplici.
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Un periodista de Lucania News que no simpatiza con Imma revela una noticia que impulsa a una persona a cometer un acto extremo del que no hay vuelta atrás.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: E sì, glielo spieghi a mio padre, se ci riesce.
Caption 7 [es]: Y sí, explíqueselo a mi padre, si puede.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.