Todos

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Purtroppo all'amore non ci credo più.
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Però ci sono de', degli aspetti
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Ci posso mettere io una buona parola, se vuoi.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Rosalba - al parco della donna gatto - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia Lombardía

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: ci vengo più spesso, perché da un annetto non lavoro più
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: ci vai a comprare le medicine per quelli che non tengono proprio niente.
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Ha detto che ci stronca a tutti.
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La madre de Andrea Saponaro se enfrenta a Imma. Le dice que no siente odio hacia ella, y le habla de lo difícil que ha sido defender a su hijo de la maldad de la gente.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Non c'è bisogno di andare al funerale per vedere chi ci va.
Caption 6 [es]: No es necesario ir al funeral para ver quién va.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Ci racconti com'è andata.
Caption 22 [es]: Cuéntenos cómo sucedió.

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - Ep 21 Arriva l'autunno

Dificultad: Principiante

Italia

Primero, Pimpa ayuda a Claudio, el otoño, a cambiar el color de las hojas de los árboles, luego va a dar un paseo por el bosque y junto a su amigo el Lirón va a la escuela para aprender a... ¡dormir!

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Ci penso io.
Caption 14 [es]: Yo me encargo.