Todos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Diciamo che ci sono due modi per trasgredire le regole:
Caption 46 [es]: Digamos que hay dos formas de transgredir las reglas:

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 20 Picnic con Rosita

Dificultad: Principiante

Italia

Es un hermoso día soleado y Pimpa llama a la gata Rosita para hacer un picnic con ella. Después de preparar la cesta con comida y bebidas, empieza a llover y Pimpa y la gata Rosita deciden hacer su picnic de todos modos en la alfombra de la casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Allora ci vuole il pane. -E burro.
Caption 15 [es]: Entonces necesitamos pan. -Y mantequilla.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Verbi in arre, orre, urre

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: ci è arrivata una richiesta.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Cosa dici, ci facciamo un po' di collo?
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: [Ci vediamo domani in teatro dopo le prove]
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: E per debellarla ci vorranno degli anni.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: ci sono qua io che ti voglio tanto bene.
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Che cosa ci fai anche qua?
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Durante un concierto, Imma debe ocuparse de un asunto relacionado con la muerte de Domenico Bruno. Sin embargo, también hay algo o alguien que parece molestarla...

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Mia moglie ci lavora col telefono.
Caption 16 [es]: Mi esposa trabaja con el teléfono.