Todos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando el doctor Romaniello hace una declaración en televisión, Imma expresa su resentimiento al doctor Vitali. Los dos tienen una discusión e Imma decide tomarse un tiempo libre y se apresura a casa, donde recibe una visita inesperada. ¿Será también bienvenida?

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: ma, eh, non è che ci frequentiamo tantissimo.
Caption 4 [es]: pero, eh, no es que nos veamos mucho.

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP8 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Estamos en las despedidas y Amed dice no estar listo para dejar el hospital. Entre promesas y abrazos sin embargo, parece que realmente ha llegado el momento.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Poi noi ci vediamo, eh. Noi tre, dico.
Caption 18 [es]: Luego nos vemos, eh. Nosotros tres, digo.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: E tu che ci fai in giro a quest'ora?
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP3 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice y Joy hacen una fiesta de pijamas y deciden grabar un tutorial. Parece ser un buen momento, algunas amistades se intensifican, otras, en cambio, tienen dificultades. ¿Encontrarán el valor para expresarse? Acompañados por las notas de Ruggero, intentemos entender qué está tramando Melissa.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Ci vediamo nel prossimo video. -Ciao.
Caption 33 [es]: Nos vemos en el próximo video. -Adiós.

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP 2 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: ci sono dietro i conservatori.
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de que se ha evitado el peligro, Martina teme las consecuentes acciones de su marido. Livetta le cuenta a Renzo lo que ha sucedido y entre él y Camilla estalla una pelea. Después de que Camilla ha sido acusada de haber puesto en peligro a su hija, afortunadamente las aguas se calman y todos pueden irse a dormir.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: la porto a casa e ci rilassiamo, proprio. Sai, rilassate.
Caption 17 [es]: la llevo a casa y nos relajamos, de verdad. Ya sabes, relajadas.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma va al restaurante donde Donata debía hacer la prueba para hablar con el dueño y hace un interesante encuentro. Después, acompaña a su madre a una consulta oftalmológica con un médico diferente al habitual y allí descubre que la doctora recuerda a la señora. ¿Será lo mismo para ella?

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Poi ci siamo frequentati e ci siamo sentiti fino a qualche giorno fa,
Caption 31 [es]: Luego nos frecuentamos y nos mantuvimos en contacto hasta hace unos días,

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP8 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Preso del miedo, Amed se prepara para salir del hospital y Luigi habla con los médicos cuando va a quitarse los puntos. Después de la hospitalización, es informado de las posibles consecuencias de la operación y de la vacuna. En definitiva, podría haber sido peor.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Il tempo che ci vuole, in genere ci vogliono sempre tre anni.
Caption 31 [es]: El tiempo que hace falta, en general siempre hacen falta tres años.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La suerte está echada: las votaciones han concluido así que veamos cuáles son las reacciones y los comentarios de todos, pero también qué otros temas se tratan en la asamblea. Claramente, hay un enfrentamiento entre Michele y Eleonora que despierta sospechas.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: ci ha fatto fare una figura, dai. -Per favore, abbassiamo i toni. -Ho capito, però
Caption 32 [es]: nos hizo quedar mal, vamos. -Por favor, bajemos el tono. -He entendido, pero

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: E ci vai con Roberto? Eh?
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Abuela y nieta preparan juntas una receta de la tradición culinaria de Basilicata. Imma y Pietro muestran aprecio, pero terminan hablando de la felicidad de su hija tan pronto como ella va a la otra habitación para volver a estudiar. Al día siguiente, Imma recibe alguna información sobre los movimientos del honorable Lombardi.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Scusatela, è che lei non ci sente molto bene.
Caption 4 [es]: Discúlpenla, es que ella no oye muy bien.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Una señora del condominio refiere haber visto a Teresa discutir con el marido el día del homicidio. Cuando a Piscopo le piden detalles sobre ese día, parece ser sincero sobre cómo fueron las cosas. Al salir, Palma le pide a Ottavia que lo acompañe a ver unas casas.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: io più ci penso e più mi convinco di questa cosa.
Caption 48 [es]: cuanto más lo pienso, más me convenzo de esto.

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP8 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

¿Será un sueño o será la realidad? Amed sigue soñando con su funeral y también aquí la gente sigue pensando que era un migrante. Cuando se despierta, la realidad lo pone frente a una noticia.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Ed è per questo che il Signore ci, ci dice.
Caption 21 [es]: Y es por eso que el Señor nos, nos dice.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Inesperadamente, prácticamente todos participan en la asamblea. Las intenciones son las de votar en contra de la aceptación de Michele, pero la discusión toma campo y los argumentos que emergen son diversos.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: per tutte le cose che ci ha detto Eleonora
Caption 19 [es]: por todas las cosas que nos dijo Eleonora

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Non ti preoccupare, ci penso io, OK?
Caption 37 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.