Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Ah, se ci sono arrivata prima io, non è mica una colpa, scusa.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma simplemente no puede mantenerse alejada del trabajo. Así que va a la oficina y hace que Diana le cuente lo que ha descubierto sobre el Valle de la Femmina. Poco después, se despide de Calogiuri, que está a punto de partir hacia Roma.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: E se non succede un miracolo, non ci sarà mai più.
Caption 31 [es]: Y si no ocurre un milagro, nunca más estará.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Il clima e i suoi eventi - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: La rosa dei venti ci dice
Caption 28 [es]: La rosa de los vientos nos dice

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 23 Il tapiro Miro

Dificultad: Principiante

Italia

La nueva aventura de Pimpa la lleva a la Amazonía para conocer a una serpiente que sabe hacer operaciones matemáticas, un loro de colores y un tapir.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: È Miro tapiro: dice che ci aspetta, Pimpa.
Caption 34 [es]: Es Miro el tapir: dice que nos espera, Pimpa.

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 6 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Professore, ci sono centinaia di articoli
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Io niente, però di sotto ci sono quelli dell'altro giorno. -Arrivo.
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Ciao, non ci sono. Lascia un messaggio.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Allora ci dovrai aggiungere cento scudi.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Ti ha detto che non possiamo avere figli, non ci posso credere.
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: dove ci siamo incontrati con mia sorella.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Es su primer día de vacaciones después de mucho tiempo, ¿y qué hace Imma? Una excursión al Valle de la Femmina, el lugar donde se encontró el cadáver de Domenico Bruno.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Ci siamo visti una volta sola.
Caption 22 [es]: Nos hemos visto solo una vez.