Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 79 de 220 
─ Vídeos: 1171-1185 de 3296 Total 1 horas 29 minutos.

Captions

video thumbnail
4:59

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Imma y Calogiuri hablan y beben vino durante la cena. Imma piensa que él debería permitirse un poco de diversión, pero él dice que solo quiere pensar en el trabajo. Los dos parecen haber pasado una agradable velada, y en el momento de despedirse, suena el teléfono móvil de Imma.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: No, ma io non è che non ci penso alle ragazze.
Caption 8 [es]: No, no es que no piense en las chicas.
video thumbnail
3:50

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 20

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Lojacono habla con el marido de Teresa y le cuenta que su esposa había dejado a Vassallo porque lo amaba a él. También le dice que no tiene intención de cerrar el caso porque no cree que quien ha confesado sea culpable.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: Vai, vai, Gaetano. -Ci vediamo stasera.
Caption 22 [es]: Ve, ve, Gaetano. -Nos vemos esta noche.
video thumbnail
3:20

L'Italia che piace - Territori - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En las Cinque Terre la relación entre el hombre y la naturaleza es muy fuerte y se remonta a más de mil años atrás. Incluso cuando la naturaleza se mostró hostil y las personas abandonaban el territorio, hubo quienes quisieron transformar las cosas y nos hablan de ello con emoción.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: affinché [sic: finché] non ci siamo resi conto che l'abbandono del terreno
Caption 26 [es]: hasta que nos dimos cuenta de que el abandono del terreno
video thumbnail
3:24

Marika risponde - Avanti, davanti e di fronte - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

En este video Marika presenta tres palabras similares pero con significados diferentes: avanti, davanti y difronte. Vamos, descubramos qué significan y cómo se usan.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: Nessuno ci risponde.
Caption 3 [es]: Nadie nos responde.
video thumbnail
3:03

JAMS - S1 EP4 - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Joy no va a la escuela y sus amigos se preocupan. Mientras Oscar está siendo interrogado en geografía, el profesor sorprende a Stefano hablando con Alice y lo hace salir de la clase por haber molestado a su compañero durante la interrogación.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: Non lo so, non mi risponde neanche ai messaggi. -Allora, ci sono due tipi...
Caption 32 [es]: No lo sé, ni siquiera responde a mis mensajes. -Entonces, hay dos tipos...
video thumbnail
4:04

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En la escuela, una de las estudiantes decide no ir a clase, pero el director la ve mientras se va. En el aula, los chicos le explican a Camilla por qué la chica se comporta de manera extraña. Mientras tanto, en la comisaría, continúan los interrogatorios relacionados con el incidente ocurrido en la casa de la señora Predolin.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Ciao. -Ciao, ci vediamo dopo, eh.
Caption 1 [es]: Hola. -Hola, nos vemos después, ¿eh?
video thumbnail
3:34

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después de hablar con Lombardi, Imma parece molesta y lo comenta con Calogiuri. Mientras tanto, Calogiuri ha descubierto quién es Lolita y deciden ponerse a trabajar para localizarla, pero primero el placer ante una buena cena. Pietro también se permite una noche relajante.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: Comunque, con una guida decisa, in cinque ore ci si arriva a Pisticci da Roma.
Caption 11 [es]: De todos modos, con una conducción decidida, se puede llegar a Pisticci desde Roma en cinco horas.
video thumbnail
4:28

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 19

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Durante la entrevista en casa de Fabio Vassallo, él confiesa haber tenido una relación con Teresa, pero afirma no haber sido él quien la mató. Mientras está a punto de ser llevado a comisaría, las cosas parecen finalmente más claras, aunque no del todo.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: Ci siamo visti nell'appartamento di mia madre a via Ribera.
Caption 17 [es]: Nos vimos en el apartamento de mi madre en la calle Ribera.
video thumbnail
4:03

Sposami - EP 6 - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: Non ci può più prestare la pecora.
Caption 19 [es]:
video thumbnail
3:18

JAMS - S1 EP4 - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Al volver a casa, Joy se encuentra con Michelino, que ha tenido un problema con su bicicleta. Una vez reparada la cadena, los dos van al abogado para que Michelino pueda leer cómics, pero el humor de Joy no es tan bueno.
Coherencias en Transcripción
Caption 52 [it]: Allora ci vediamo.
Caption 52 [es]: Entonces nos vemos.
video thumbnail
4:08

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Renzo y Pamela están en el restaurante y parecen estar en sintonía. En un momento dado, Renzo se encuentra en dificultades y busca un pretexto para salir lo antes posible. Fuera del restaurante, mientras le explica a Pamela su repentino cambio de humor, ven a alguien. La velada está realmente un poco demasiado concurrida.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: Ci, ci, ci si diverte.
Caption 29 [es]: Sí, sí, uno se divierte.
video thumbnail
3:09

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Imma se dirige con mucha determinación al honorable Lombardi. Aunque no tiene cita, logra hablar con él durante unos minutos bajo la atenta mirada de los presentes. Imma va directa al grano haciendo preguntas sobre Donata antes de que Lombardi tenga que ir al hemiciclo.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: il suicidio di questa giovanissima ragazza è una tragedia che ci colpisce tutti.
Caption 36 [es]: el suicidio de esta joven es una tragedia que nos afecta a todos.
video thumbnail
3:39

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 18

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En comisaría se descubrió que Anna Rossetti se había mudado con su hijo y que había activado la tarjeta del móvil dos meses antes. Sin embargo, Lojacono recuerda un encuentro que le hace sospechar, así que decide ir a ver a Vassallo para charlar un poco.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Ci sta l'inaugurazione di un nuovo locale a San Pasquale. -Be'?
Caption 7 [es]: Hay una inauguración de un nuevo local en San Pasquale. -¿Y?
video thumbnail
2:19

La linea verticale - EP8 - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Barbieri y Zamagna se enfrentan sobre sus respectivas profesiones de cirujano y oncólogo. Cada uno defiende su trabajo menospreciando el del otro. La discusión se acalora y alguien los ve peleándose en el pasillo.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Vai pure, ci penso io qui.
Caption 5 [es]: Ve tranquilo, yo me encargo aquí.
video thumbnail
3:00

Sposami - EP 6 - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Sì, ci voleva proprio.
Caption 6 [es]:
12...7778798081...219220
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.