Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: È di là che ci aspetta.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Non ci vediamo da più di un anno, papà.
Caption 21 [es]: No nos vemos desde hace más de un año, papá.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 21

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

A petición de Tataranni, Giulio cuenta que Domenico quería denunciar la empresa de su hijo y que él le había propuesto al tío volver a Italia para convencer a su hermano de que no lo denunciara, ofreciéndole dinero a cambio. Imma le pide a Diana que busque toda la información sobre Santino Bruno.

Coherencias en Transcripción

Caption 78 [it]: Sì sì, prendo appunti perché non ci sto con la testa
Caption 78 [es]: Sí, sí, tomo notas porque no estoy con la cabeza

Calentar Entrenar

Marika spiega - Il clima e i suoi eventi - Part 4

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: Ecco quali sono i consigli che ci dà,
Caption 58 [es]: Estos son los consejos que nos da,

Calentar Entrenar

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Ci sono dei personaggi che sono diventati,
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Ci siamo già conosciuti. -Ah, sì?
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

Pomodori Vulcanici - Pomodori del Vesuvio - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: In Italia non ci ha messo molto a trovare la sua terra promessa.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Ci sta per tutti, eh. -Grazie, dotto'.
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Tranquilla, ci vuole un po' più di ottimismo.
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 20

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Para distraerse de la partida de Calogiuri, Imma se concentra en el trabajo y, en particular, se ocupa del proyecto residencial en el Vallone della Femmina presentado por el hijo del arquitecto Bruno.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Non ci perdiamo noi due. Vieni. Dai.
Caption 15 [es]: No nos perderemos nosotras dos. Ven. Venga.