Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Tranquilla, ci vuole un po' più di ottimismo.
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 20

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Para distraerse de la partida de Calogiuri, Imma se concentra en el trabajo y, en particular, se ocupa del proyecto residencial en el Vallone della Femmina presentado por el hijo del arquitecto Bruno.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Non ci perdiamo noi due. Vieni. Dai.
Caption 15 [es]: No nos perderemos nosotras dos. Ven. Venga.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Ma guarda che ci sono cose molto più importanti,
Caption 15 [es]: Pero mira que hay cosas mucho más importantes,

Calentar Entrenar

Marika spiega - Il clima e i suoi eventi - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: gli animali e per la vegetazione che ci circonda.
Caption 40 [es]: los animales y para la vegetación que nos rodea.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Insomma, a cena con me non ci vuoi proprio venire?
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: e ci sta dando delle grandissime soddisfazioni, vero, Pedro?
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Iddio ci ha dato tutto
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Ah, se ci sono arrivata prima io, non è mica una colpa, scusa.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma simplemente no puede mantenerse alejada del trabajo. Así que va a la oficina y hace que Diana le cuente lo que ha descubierto sobre el Valle de la Femmina. Poco después, se despide de Calogiuri, que está a punto de partir hacia Roma.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: E se non succede un miracolo, non ci sarà mai più.
Caption 31 [es]: Y si no ocurre un milagro, nunca más estará.