Todos

Calentar Entrenar

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: scopre che sul fondo ci sono i dettagli
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

En este nuevo episodio, Livietta está organizando su fiesta de cumpleaños y Sammy, por su parte, celebra sus 18 años en el restaurante con toda la clase. Mientras tanto, en la comisaría ha llegado un aviso anónimo sobre un cadáver en un parque.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: E non ci scordiamo Priscilla e Valeria, per carità.
Caption 6 [es]: Y no nos olvidemos de Priscilla y Valeria, por favor.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Non ci volevo credere, Ispetto' [napoletano: Ispettore].
Caption 9 [es]: No quería creerlo, Inspecto' [napolitano: Inspector].

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: ci racconta chi dei due ha chiesto all'altro di sposarlo.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Se ci fosse stato Ranuccio non ti saresti azzardato.
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Ci puoi mettere dentro chi vuoi. -Bene.
Caption 50 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: E posso farle qualche domanda? Ci fa entrare? -Prego.
Caption 10 [es]: ¿Y puedo hacerle algunas preguntas? ¿Nos deja entrar? -Adelante.