Todos

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

En Toscana, entre tradición e innovación, se crea un producto único en su género: el cuero.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: In sette aziende ci siamo riunite in un consorzio: Cuoio di Toscana,
Caption 15 [es]: Siete empresas nos hemos reunido en un consorcio: Cuero de Toscana,

Calentar Entrenar

JAMS - EP6 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Max debe entregar absolutamente un informe perfecto del libro. Gianmaria se ofrece a ayudarlo, pero a Max no le gusta lo que pide a cambio. Joy sigue comportándose de manera extraña.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Io non ci potevo credere.
Caption 47 [es]: No me lo podía creer.

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP 2 - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Coraggio, che non ci segue nessuno.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Los punkabbestia son convocados a la comisaría y Berardi plantea hipótesis sobre cómo pudieron haber sucedido las cosas fuera del restaurante, ya que los jóvenes no quieren hablar. En este punto, solo se necesita una confirmación.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Noi con la polizia non ci parliamo.
Caption 3 [es]: Nosotros no hablamos con la policía.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Lojacono y Alex logran encontrar a Domenico, llamado Nick. El chico cuenta que es muy celoso y que se enteró de la noticia de Grazia por la televisión. Por algunas fotos de Grazia también se entiende lo que hacía la chica.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Ci dovevamo pure sposare,
Caption 18 [es]: Incluso íbamos a casarnos,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma y Calogiuri van a casa de Lombardi. El honorable parece tener justificaciones tanto para lo que dijo en la campaña electoral como para lo que no le había contado a Imma, quien decide revelar otra verdad a Lombardi.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: che io ci credevo a quegli ideali, a quei discorsi,
Caption 17 [es]: que yo creía en esos ideales, en esos discursos,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Berardi, Torre y otros colegas logran entrar en la casa rural y encuentran algunas pistas para reconstruir los hechos. Mientras Livietta se arregla para la fiesta, Camilla confiesa estar celosa de Renzo.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: ci ha fatto bere
Caption 58 [es]: nos ha hecho beber

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En el Nido todos están reunidos para entender si la solución sugerida por Michele puede ser la correcta. Después de un enfrentamiento en el que surge otra propuesta se entenderá cómo proceder.

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: Ci sono qua, per esempio, i ragazzi della cooperativa del Torrino...
Caption 57 [es]: Están aquí, por ejemplo, los chicos de la cooperativa del Torrino...

Calentar Entrenar

JAMS - EP6 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

En la escuela, el profesor decide interrogar a Max, quien sin embargo tiene muchas dificultades para responder a las preguntas. Al final, se le dará una última oportunidad para recuperar su insuficiencia.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Va be' e fin lì ci siamo.
Caption 13 [es]: Bueno, hasta ahí vamos bien.

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP 2 - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Che ci scrivisti ca [siciliano: cosa hai scritto qua]?
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Ma non è vero Norina, ci siamo anche tanto amati.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Los videos en los que Valentina y su abuela Brunella dan instrucciones sobre cómo preparar las recetas empiezan a ser notados por sus compañeros. Imma se encuentra con Calogiuri, quien lee en un periódico cuáles son las intenciones de Lombardi respecto a las elecciones, y deciden ir a visitarlo.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Allora ci sei?
Caption 13 [es]: ¿Entonces vienes?

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

A raíz de los resultados negativos de los análisis sobre la contaminación, se convoca una asamblea en la guardería para compartir el problema y buscar una solución juntos. Los ánimos están exaltados, pero al final habrá que entender cómo actuar.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Ma ci tieni molto a questa giacca?
Caption 23 [es]: ¿Pero te importa mucho esta chaqueta?

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

¿Cómo dar a conocer Italia en el mundo? Esta serie documental en cuatro episodios es un viaje a través de las excelencias italianas, grandes ejemplos de la cultura italiana en términos de arquitectura y diseño, experiencias gastronómicas italianas, estilo de vida y territorios.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: e ci lavoro da sempre in questo posto splendido,
Caption 10 [es]: y siempre he trabajado en este lugar espléndido,

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Dieta - Part 2

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

En esta segunda parte dedicada a la dieta, Marika habla de calorías, proteínas y fibras, tratando de profundizar en cómo seguir una alimentación equilibrada, incluyendo refrigerios y meriendas, e incorporando también actividad física.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: e sono quelle prescritte dallo specialista che ci sta seguendo.
Caption 43 [es]: y son las prescritas por el especialista que nos está siguiendo.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.