Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla todavía está muy confundida por lo que sucedió durante la noche y Renzo le señala que podría ser debido a las pastillas que toma. Mientras tanto, en la escena del crimen no se encuentra el arma, sino algo más.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Ci ha chiamato mezz'ora fa la madre della vittima.
Caption 2 [es]: La madre de la víctima nos llamó hace media hora.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma convoca a Lolita para confirmar si se hizo pasar por Donata, pero la chica sigue negando estar involucrada. Calogiuri está seguro de que ella realmente no tiene nada que ver con la muerte de Donata.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Ci sarebbe molto utile ricostruire le sue ultime ore.
Caption 4 [es]: Nos sería muy útil reconstruir sus últimas horas.

Calentar Entrenar

JAMS - EP6 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Max logra entregar a Gianmaria la receta robada a Joy, pero tendrá que esperar hasta el lunes para obtener el informe sobre el libro. En la fiesta de pijamas, Alice parece entusiasmada mientras que Joy está claramente desanimada.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: allora, ci sarebbero le uova strapazzate con il bacon o i muffin
Caption 24 [es]: entonces, habría huevos revueltos con bacon o muffins

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP 2 - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Fermateli, ci sono le mie tele su quella scialuppa.
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Io non ci andavo a scuola serale.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

En el corazón de la noche, Camilla oye un fuerte ruido y despierta a Renzo. Cuando salen de casa para intentar entender qué ha pasado, Livietta los sorprende en pijama y los consuela sobre las pesadillas.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Ma che ci fai qui?
Caption 40 [es]: ¿Pero qué haces aquí?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Lojacono le pide a Laura que lo acompañe a hacerle algunas preguntas al novio de Grazia. Nick había omitido que la chica trabajaba como modelo, pero tiene una explicación sobre lo que piensa respecto a las fotos que había tomado.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Ci lasci soli qualche minuto?
Caption 15 [es]: ¿Nos dejas solos unos minutos?

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Chiara entrega a su padre la chaqueta que ha recogido del sastre y descubre una pequeña sorpresa. Pero las sorpresas no terminan ahí porque Iolde deja a Eleonora sin palabras con una pequeña confesión.

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: Però ci siamo noi,
Caption 57 [es]: Pero estamos nosotros,

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Perdita di una persona cara - Part 2

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

En la segunda parte sobre el vocabulario relacionado con la pérdida de un ser querido, veremos cuáles son las palabras importantes para apoyar a quienes están sufriendo y ayudarles a encontrar la fuerza para seguir adelante.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Di solito ci sono scritti il nome, il cognome del defunto
Caption 39 [es]: Normalmente se escriben el nombre y apellido del difunto

Calentar Entrenar

JAMS - EP6 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

A Joy le resulta difícil explicar su comportamiento, pero Stefano es comprensivo. Michelino sigue queriendo ir al abogado, pero no se da cuenta de lo que está pasando. Max hace algo realmente extraño.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Vieni dai, ci facciamo un tè.
Caption 27 [es]: Ven, vamos a tomar un té.

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP 2 - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: ci avete dato solo mezzo quadro.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Senti, ci sta Dino qua fuori.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Berardi y sus colegas visitan a Scortichini en el hospital junto con los chicos. Después de algunas preguntas, el hombre cuenta cómo sucedieron las cosas. En casa de Camilla, la fiesta con los niños acaba de comenzar.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Che cosa ci faceva a casa Sua?
Caption 28 [es]: ¿Qué hacía en su casa?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Lojacono y sus colegas se dirigen a la agencia de Cava. Allí descubren que Grazia había trabajado para él, pero nunca había aceptado su propuesta. Ottavia está lidiando con Gaetano, debe convencerlo de que su idea es buena.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Be', intanto ci può aiutare dicendoci
Caption 6 [es]: Bueno, para empezar puede ayudarnos diciéndonos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma logra convocar a Zakary y se da cuenta de que el abogado había conocido a Donata antes de morir y que ella quería hacerle saber de su relación con Lombardi para crear un escándalo.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: che dice che non ci vai mai.
Caption 9 [es]: que dice que nunca vas.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.