Todos

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Supermercato - Part 6

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Después de recorrer las distintas secciones del supermercado, podemos dirigirnos a la caja. Veamos cómo funcionan los diferentes tipos de cajas, los distintos métodos de pago y las tarjetas de fidelidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Ci sono vari tipi di casse,
Caption 10 [es]: Hay varios tipos de cajas,

Calentar Entrenar

La super storia - Via Pasolini - Part 12

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: benché intorno ci sia una stupenda macchia mediterranea.
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 5

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Ma ce [romanesco: ci] potessi rimane' [romanesco: rimanere] io, a Pisa.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y Matarazzo descubren, hablando con De Nardis, que Stella tenía una obsesión por él, pero parece que él, después de un solo encuentro, no quería volver a verla. Las dos mujeres continúan investigando la muerte de la chica yendo al bar y charlando con los lugareños, quienes revelan detalles sobre la familia de De Nardis.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: se volete chiamo giù al bar. Ci metto un attimo, eh.
Caption 3 [es]: si quieren, puedo llamar al bar de abajo. Me llevará solo un momento, ¿eh?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Laura y Lojacono van a casa de ella para un plato de espaguetis, pero de repente se les quita el hambre a ambos. Aragona logra ver a la nueva camarera en el desayuno y Francesco agradece a su novia Giorgia llevándole un donut a la cama.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Che ci ha messo nel sugo?
Caption 11 [es]: ¿Qué ha puesto en la salsa?

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

"La humedad se compra, pero no se vende": esta es la clave para que la pasta sea buena. La pasta es simple de hacer y solo se necesitan dos ingredientes, pero lo que la hace especial son las condiciones perfectas durante la producción.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: e ci siamo riusciti.
Caption 18 [es]: y lo hemos conseguido.

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: non ci sia differenza tra un uomo in rovina e uno in ascesa".
Caption 64 [es]: no hay diferencia entre un hombre en ruina y uno en ascenso"

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 4

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: ci [toscano: ce li] dobbiamo divide [dividere] o no?
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma pasa a visitar a su madre antes de continuar con el trabajo y encuentra a Nikolaus quejándose del desorden que deja la señora. Sin embargo, ella se justifica diciendo que estaba buscando algo que quiere darle a Imma. Al salir de allí, Imma se dirige a ver a De Nardis junto con Matarazzo.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: E va be', dai, Nikolaus, un po' di pazienza ci vuole,
Caption 7 [es]: Bueno, venga, Nikolaus, hay que tener un poco de paciencia,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Con la excusa de coger el babá, Aragona pasa por casa de Mario a pedir información sobre la nueva camarera. En comisaría, en cambio, una chica involucrada en la pelea de la noche anterior confirma la coartada de Varricchio, pero a Lojacono todavía algo no le cuadra.

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [it]: lui ci ha detto che Grazia ha chiesto esattamente tremila e settecento euro,
Caption 67 [es]: nos dijo que Grazia había pedido exactamente tres mil setecientos euros,

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Supermercato - Part 4

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Continuamos nuestro recorrido por los pasillos del supermercado descubriendo otras secciones. Desde la panadería hasta la charcutería y los lácteos, encontramos tanto productos congelados como frescos, y a menudo hay un empleado listo para atenderte.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: ci sono molti più prodotti di quello che possiamo immaginare
Caption 58 [es]: hay muchos más productos de los que podemos imaginar

Calentar Entrenar

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Allora secondo Lei, secondo Lei ci vorrebbe in Italia una legge
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 3

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Pasta col nulla. -Ci potevi mette' [mettere] qualcosa col nulla?
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y Calogiuri hablan con Bizzarri, quien admite haber visto a Stella un par de veces, pero no quiere que su esposa lo sepa. Stella le había hecho una petición especial, pero luego no se concretó. Diana le confiesa a Imma que está pasando por un momento difícil con su marido.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: la seconda volta che ci siamo visti.
Caption 4 [es]: la segunda vez que nos vimos.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Lojacono se desahoga con Letizia sobre lo que le pasó al arrepentido que debía testificar en el asunto que le concierne. Mientras ella trata de tranquilizarlo, entra un nuevo cliente con el que Letizia parece ya tener confianza. Francesco va a buscar a Giorgia para pedirle que se quede.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Ma nessuno ci crede che s'è ammazzato.
Caption 8 [es]: Pero nadie cree que se haya suicidado.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.