Todos

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: noi non ci immedesimiamo sino agli ambienti o la gente, eccetera;
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Architettura - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Continúa el viaje por Puglia, donde no solo los trulli cambian de destino de uso. Veamos cómo se vivían y usaban las masserías y las lamias y cómo han sido transformadas hoy.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Ci sono differenti tipologie di masserie.
Caption 3 [es]: Hay diferentes tipos de masserie.

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 14

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Poi adesso l'anguria di campo ci si sta di lusso.
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Torre se refugia en el archivo para prepararse el almuerzo y consolarse, cuando Berardi lo encuentra. Después de haber comido con Torre, Gaetano se encuentra con Camilla y la invita a tomar algo.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Ma ti pare che con tutti i posti che ci sono nel commissariato,
Caption 6 [es]: ¿Pero te parece que con todos los lugares que hay en la comisaría,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Hablando con su madre, Imma logra entender cuál era el verdadero nombre de Peppino Pez Pez. Después de ver las placas, Imma y Diana comprenden qué quería Stella de De Nardis.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: e noi ci [lucano: gli] davamo le pentole di rame,
Caption 10 [es]: y nosotros le dábamos las ollas de cobre,

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: dove ci sono molte persone ricche e quindi che fare?
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 13

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: ce [romanesco: ci] stavo sei anni fa,
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

En la comisaría, la esposa de Mattioli cuenta los últimos acontecimientos sobre la muerte de su marido y ahora que el caso está resuelto, Gaetano tendrá que tomar una decisión. Mientras tanto, la escuela ha terminado y todos esperan pasar unas buenas vacaciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Io ero convinta che ci fosse anche...
Caption 12 [es]: Estaba convencida de que también estaba...

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Cuando Imma está con su marido, él habla de dos serpientes que le recuerdan a Imma un escudo de armas nobiliario. Inmediatamente después, la mujer va al bar para pedir información sobre un Panda rojo y su propietario.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Ma benedetto il Signore, ci stanno [lucano: sono] i bicchieri.
Caption 7 [es]: Pero bendito sea el Señor, ahí están los vasos.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

La esposa de Mattioli cuenta exactamente cómo fueron las cosas entre ella y Vanessa. Su versión de los hechos corresponde efectivamente a lo que sabe Gaetano.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Ci devi lasciare in pace, hai capito? Poi,
Caption 22 [es]: Tienes que dejarnos en paz, ¿entiendes? Luego,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma logra hablar con el Sr. Quaratino, quien no parece estar demasiado interesado en su hijo. De vuelta en casa, Imma se encuentra con su familia escuchando las noticias sobre Stacchio.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Nel pollo ci vuole la salvia, la salvia.
Caption 47 [es]: El pollo necesita salvia, salvia.

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 11

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Allora, io gli dico che ci avevo
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla y Gaetano, con medios diferentes, llegan a la misma conclusión y finalmente llega también la confesión.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: No, ora mi spieghi che ci fai qua.
Caption 8 [es]: No, ahora me explicas qué haces aquí.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

A la salida de la escuela, las chicas se encuentran con Samuel, que ha preparado algo para Valentina. Imma y Calogiuri, por su parte, intentan acercarse a los amigos de Stacchio para averiguar si tienen información sobre el chico.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Ma quel giorno, quando ci siamo incontrati,
Caption 51 [es]: Pero aquel día, cuando nos encontramos,

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Architettura - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando la innovación y la sostenibilidad se encuentran, nacen proyectos creativos. Diseñadores internacionales, nuevos materiales y estrategia dan vida a productos de excelente calidad que se pueden mostrar a todo el mundo.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: e quindi ci portano anche
Caption 32 [es]: y por eso nos traen también

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.