Todos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma y Calogiuri hablan y beben vino durante la cena. Imma piensa que él debería permitirse un poco de diversión, pero él dice que solo quiere pensar en el trabajo. Los dos parecen haber pasado una agradable velada, y en el momento de despedirse, suena el teléfono móvil de Imma.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: All'età tua bisogna svagarsi, pensare pure alle ragazze, no?
Caption 7 [es]: A tu edad hay que divertirse, pensar también en las chicas, ¿no?

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Territori - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: e quindi bisogna trasformarla questa natura.
Caption 20 [es]: y por lo tanto hay que transformar esta naturaleza.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo y Pamela están en el restaurante y parecen estar en sintonía. En un momento dado, Renzo se encuentra en dificultades y busca un pretexto para salir lo antes posible. Fuera del restaurante, mientras le explica a Pamela su repentino cambio de humor, ven a alguien. La velada está realmente un poco demasiado concurrida.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Bisogna che sia... nel dubbio...
Caption 44 [es]: Debe ser... en caso de duda...

Calentar Entrenar

Formaggi - D'autore - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: perché [non] bisogna guardare al reddito, non bisogna guardare ore,
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: E invece bisogna farsi coraggio. -Non è facile, credetemi.
Caption 40 [es]: Y sin embargo hay que tener valor. -No es fácil, créame.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP3 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Hemos llegado al momento del desafío de bolos. Las cosas no parecen ir bien para los Jams, pero hay tiempo para recuperarse, solo hay que saber escuchar algunos consejos de los amigos.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Bisogna subito ripartire con uno strike così da portarci in vantaggio. -Grande.
Caption 3 [es]: Hay que empezar de inmediato con un strike para ponernos en ventaja. -Genial.