Todos

Calentar Entrenar

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 13

Dificultad: Avanzado

Italia

En este vídeo podemos ver a Fellini mientras dirige a Giulietta y a su equipo durante la preparación de una escena.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: e noi bisogna che eseguiamo quello che lui vole [vuole], perché...
Caption 49 [es]: y nosotros tenemos que seguir lo que él quiere, porque...

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 13

Dificultad: Avanzado

Italia

Continuamos siguiendo el viaje de la "gastronomía del hambre" y descubriendo más secretos de la cocina campesina.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Forse, bisogna partire dalla cucina contadina.
Caption 7 [es]: Tal vez, hay que partir de la cocina campesina.

Calentar Entrenar

Acqua in bocca - Rapimento e riscatto - Ep 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando la oscuridad parece que no acaba, Pippo y Palla se dan cuenta de que no están en la casa y que tal vez han sido secuestrados. ¿Terminarán como el atún Filippo? ¡Descúbrelo!

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Ora bisogna vedere se ci restituiscono
Caption 37 [es]: Ahora tenemos que ver si nos devuelven

Calentar Entrenar

Calcio - Intervista a Francesco Totti

Dificultad: Intermedio

Italia Rumano

En el día de su cumpleaños número treinta y seis, Francesco Totti analiza una particular sorpresa y nos habla sobre el significado que tiene jugar contra ciertos equipos en el fútbol italiano.

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: Bisogna dare un po' di tranquillità, no?
Caption 60 [es]: Es necesario dar un poco de tranquilidad, ¿no?

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Ma sei sicura che bisogna proprio saperlo fare?
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Los miembros de la banda son interrogados en un día bastante agitado en la comisaría. Al final del día Rubino recibe los resultados de la policía científica.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: E va be', bisogna resistere, Quattroni. Tenga duro.
Caption 52 [es]: Bueno, es necesario resistir, Quattroni. Resista.

Calentar Entrenar

Marika e Daniela - Daniela Bruni, voice over - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: bisogna studiare tanto, giusto? -Bisogna studiare dizione,
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Ecco, qualche volta bisogna che ti ricordi però
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - Il lavoro di Copywriter

Dificultad: Intermedio

Italia

Andromeda nos habla sobre su trabajo como redactora de contenidos. ¿En qué consiste este trabajo y qué se necesita para poder ser un profesional de este tipo? Aquí su respuesta.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Eh... per diventare copywriter, eh... preferibilmente bisogna fare studi umanistici.
Caption 16 [es]: Eh... para ser un redactor de contenidos, eh... preferiblemente es necesario hacer estudios humanísticos.

Calentar Entrenar

Francesca - Cavalli - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: non è che non bisogna guardarli mai,
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Bisogna prescriverlo alla U.S.L.
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de que una situación inesperada jugara a favor del destino fatal de Manara y Rubino, emergen nuevas pruebas acerca del caso que sigue el Comisario.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Bisogna vedere se riusciamo a uscirne vivi.
Caption 14 [es]: Tenemos que ver si logramos salir vivos.