Todos

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: bisogna rispondere seriamente.
Caption 13 [es]: hay que responder seriamente.

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 4

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Quindi bisogna comportarsi bene.
Caption 31 [es]: Por lo tanto hay que comportarse bien.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Però il verbale delle sei persone a bordo bisogna che lo paghi.
Caption 19 [es]: Pero la multa por las seis personas a bordo tienes que pagarla.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Bisogna saper resistere alla tentazione
Caption 19 [es]: Hay que saber resistir la tentación

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: e per far luce bisogna aprire, aprire.
Caption 20 [es]: y para dar luz hay que abrir, abrir.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 24

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: È che bisogna arrivarci là sotto.
Caption 57 [es]: Es que hay que llegar hasta allí abajo.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: Bisogna creare dei varchi.
Caption 58 [es]: Hay que crear pasajes.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Non è che... qui adesso bisogna incominciare a portare in linea le cose.
Caption 18 [es]: No es que... ahora hay que empezar a poner las cosas en orden.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [it]: Eh, bisogna sempre pensarci prima alle cose,
Caption 70 [es]: Eh, hay que pensar siempre en las cosas antes,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Sì lo so, ma è un posto bellissimo e bisogna prenotare molti mesi prima.
Caption 42 [es]: Sí, lo sé, pero es un lugar hermoso y hay que reservar con muchos meses de antelación.