Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 19 de 27 
─ Vídeos: 271-285 de 403 Total 1 horas 0 minutos.

Captions

video thumbnail
4:54

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El caso se cierra. Luca se relaja y recibe una visita y una reacción verdaderamente inesperada.
Coherencias en Transcripción
Caption 47 [it]: Io e te bisogna ricomincia' [toscano: dobbiamo ricominciare] tutto daccapo.
Caption 47 [es]: Tú y yo tenemos que empezar todo de nuevo.
video thumbnail
4:24

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 149 [it]: E be', è ovvio, -È normale. -bisogna sapere con chi esci,
Caption 149 [es]:
video thumbnail
3:26

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Ah, ecco. -Bisogna avere un certo...
Caption 2 [es]:
video thumbnail
4:00

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Las chicas dejan ver de nuevo su ingenio pero como siempre los inconvenientes no pueden faltar.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: Ragazze, bisogna guardare sotto i polipi.
Caption 28 [es]: Chicas, necesitamos mirar debajo de los pulpos.
video thumbnail
5:19

L'Italia a tavola - Il frico friulano - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 47 [it]: Ecco, bisogna continuare così, giusto? Per tutta la...
Caption 47 [es]:
video thumbnail
3:33

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Eva va en busca de consejos antes de unir sus fuerzas a las de Dante en el restaurante.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: Il bello dell'età è che tocca sbrigasse [romanesco: bisogna sbrigarsi]. -Giusto.
Caption 35 [es]: Lo bonito de la edad es que toca darse prisa. -Correcto.
video thumbnail
3:46

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Eva ya no puede más y pone en acción un plan que, sin embargo, se cae antes de lo previsto. En todo caso, siempre hay un segundo plan cuando se tienen buenas amigas.
Coherencias en Transcripción
Caption 57 [it]: Bisogna assolutamente passare al piano B.
Caption 57 [es]: Se necesita absolutamente pasar al plan B.
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Toscani tiene novedades interesantes sobre el jurado del concurso Miss Maremma. Todas las participantes llegan a la comisaría para ser interrogadas.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: Per fare i testimoni bisogna aver visto qualcosa.
Caption 29 [es]: Para ser testigos hay que haber visto algo.
video thumbnail
3:38

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después de la aventura en el taller, Eva se encuentra con una nueva sorpresa. Sin embargo, la sorpresa del padre de la novia será aún más grande.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: Che questa storia mi ha fatto capire che non bisogna tenere le cose per sé.
Caption 29 [es]: Que esta historia me ha ayudado a entender que no hay que guardarse las cosas.
video thumbnail
3:53

Corso di italiano con Daniela - Concetto di "bisogno" - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Napolitano

En la segunda parte de esta lección, Daniela nos explica los dos modos impersonales que se usan para expresar necesidad en italiano.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: è "bisogna" più infinito.
Caption 5 [es]: es "bisogna" [hay que] más infinitivo.
video thumbnail
3:16

Martina - si presenta

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Martina es una joven de Roma con muchos sueños. En este vídeo nos habla de su vida y de lo que le gustaría hacer en el futuro.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: bisogna superare un test d'ammissione molto difficile.
Caption 9 [es]: se necesita pasar un examen de admisión muy difícil.
video thumbnail
4:05

Itinerari Della Bellezza - Basilicata - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: bisogna lasciare fuori il peccato, il male.
Caption 19 [es]:
video thumbnail
4:28

Erica - si presenta

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Erica nos habla de su vida enfocándose en sus estudios y en todas las actividades que le gusta practicar en su tiempo libre.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: bisogna essere laureati in genetica.
Caption 26 [es]: se necesita estar licenciado en genética.
video thumbnail
4:41

Marika spiega - Gli avverbi di modo

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: "La vita bisogna prenderla filosoficamente".
Caption 20 [es]:
video thumbnail
2:57

L'Italia a tavola - Pasta alla Norma - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Marika completa la receta de la "pasta alla Norma" y la sirve. Es evidente que Anna también piensa que es muy bueno. De hecho, lo describe como "troppo buono" (demasiado bueno), una forma coloquial típica de decir "muy, muy bueno".
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: Per finire, bisogna grattugiare la ricotta salata
Caption 29 [es]: Para terminar, hay que rallar la ricotta salada
12...1718192021...2627
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.