Todos

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Martino Piccione, nacido en Ginosa en 1968, es el guitarrista de un famosísimo cantante italiano, Lorenzo Jovanotti. Escrita y producida por Giuseppe Fiorello, esta comedia te arrancará más de una carcajada.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Oh, tu sai quello che bisogna fare sempre. Tu, Martino, tu, tu, tu...
Caption 28 [es]: Oh, tú sabes lo que siempre hay que hacer. Tú, Martino, tú, tú, tú...

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 1 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: bisogna riprendere il viaggio,
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [it]: E quindi... bisogna fa' [fare] un bel respiro, mm?
Caption 67 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 1 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: bisogna ricordare che... qui, vedete, c'era una mangiatoia,
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Forma negativa - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Bisogna prendere l'avverbio "non"
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 1 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Bisogna dire che questa è una chiesa ricoperta di storia,
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Adriano está satisfecho del éxito de la Carta veintidós, sin embargo su familia le hace notar que, a pesar de las excelentes ganancias, ellos no han disfrutado de ningún beneficio. Adriano tendrá que pensar bien en cómo comportarse de ahora en adelante.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Bisogna cambiare qualcosa, così non va.
Caption 44 [es]: Hay que cambiar algo, así no funciona.

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Bisogna stare nei tempi precisi
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Bisogna studiare un piano in fretta.
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

En la última parte de esta película nuestros dos protagonistas encontrarán su propio destino. No te pierdas el gran e inesperado desenlace de esta historia.

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [it]: bisogna accettarlo.
Caption 73 [es]: hay que aceptarlo.

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 1 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Bisogna dire che il sovrano che sedeva su questo trono
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 1 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: bisogna fare più di duecento metri,
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Mario necesita dinero y sabe que el único que puede ayudarle es Giacomo. ¿Qué se habrá inventado esta vez Mario para lograr su objetivo?

Coherencias en Transcripción

Caption 87 [it]: Ma sì, forse hai ragione tu, bisogna essere ottimisti, no?
Caption 87 [es]: Pues sí, tal vez tienes razón, hay que ser optimistas, ¿no?