Todos

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Mario intenta convencer a Giacomo de que el dinero es importante y que no tiene que renunciar a la empresa sin haber hecho bien sus cuentas antes.

Coherencias en Transcripción

Caption 77 [it]: Bisogna fare assolutamente qualche cosa prima che sia troppo tardi.
Caption 77 [es]: Tenemos que hacer algo antes de que sea demasiado tarde.

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Bisogna cambiare gli uomini, c'è bisogno di un progetto sociale.
Caption 26 [es]: Hay que cambiar a las personas, se necesita un proyecto social.

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Mario paga sus deudas y compra regalos para su familia pero el impacto es poco. Mientras tanto, la familia de Giacomo toma una decisión importante con respecto a la parte que Giacomo tiene en la empresa.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Ognuno c'ha i suoi tempi, bisogna... -Sì, sì, sì.
Caption 44 [es]: Cada uno tiene su tiempo, hace falta... -Sí, sí, sí.

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Questo è provvisorio, però bisogna trovare un medico.
Caption 17 [es]: Esto es provisional, pero hay que encontrar un médico.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Cioè? -Bisogna operare un dissequestro.
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Bisogna sempre tenersi pronti ad afferrare l'occasione giusta, quando si presenta.
Caption 49 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Penne alla Toma Piemontese - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Però, ovviamente, se vi ricordate bene, bisogna prima salare l'acqua.
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Eh, bisogna avvertirla che qui ci sono di nuovo i Piacentini.
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Eh, allora bisogna prendere un po' di...
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Motor Show - Iniziativa "Svolta Elettrica"

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Bisogna ridurre assolutamente la combustione,
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Eh, va be', però bisogna avvertirlo, perché il critico ha dato tutto il merito a te.
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Finalmente se celebra el éxito de la operación pero alguien se va de la fiesta con un sabor amargo.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Ah, figurati, io sono del parere che non bisogna mai mischiare
Caption 49 [es]: Ah, no te preocupes, yo opino que nunca hay que mezclar

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Involtini di alici - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Quindi bisogna togliere le interiora.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Las chicas están listas pero sus móviles siguen sonando por una u otra razón.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Bisogna avere pazienza.
Caption 6 [es]: Se necesita paciencia.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras que Eva y sus amigas se percatan del acoso de Daniela con Dante, las chicas se sorprenden con la reacción de Eva. Después de ello, Eva comienza a investigar más cosas sobre el misterioso mago Ludvig.

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Certo, non bisogna prendere il vizio,
Caption 62 [es]: Claro, no hay que coger el vicio,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.