Todos

Calentar Entrenar

Tradizioni di Pasqua - Come si mangiava a Pasquetta - Porta a Porta

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: proprio in maniera primordiale bisogna vivere di abbondanza,
Caption 49 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

La policía es llamada después de un disparo ocurrido en el local donde poco antes se encontraba Mazzeo. Camilla se encuentra con Vanda y le cuenta todo lo que ha descubierto sobre Mazzeo y Liuba.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: per saperne di più... -Bisogna aspettare l'autopsia.
Caption 17 [es]: para saber más... -Hay que esperar la autopsia.

Calentar Entrenar

COVID-19 - Andrà tutto bene - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Italia está pesando por un momento difícil, pero la esperanza nunca muere. Aunque la gente tiene que quedarse en casa, hay un sentimiento de solidaridad y positividad. Marika describe algunas de las iniciativas que se están llevando a cabo.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: dall'altra bisogna mantenere gli equilibri ben saldi per non impazzire.
Caption 27 [es]: por otro lado, tienes que mantener el equilibrio para no volverte loco.

Calentar Entrenar

COVID-19 - Domande frequenti - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: bisogna rimanere in casa isolati.
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 4 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Non bisogna conoscere la storia di San Francesco,
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 4 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: ma bisogna dire che nelle epoche passate
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla y Gaetano discuten sobre Mazzeo ya que tienen ideas diferentes sobre el caso del asesinato. Al regresar a casa, Camilla se encuentra con su madre y tiene la oportunidad de aclarar el malentendido sobre el centro Oasis del cuerpo.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Bisogna anche avere, non so, una certa pratica, no?
Caption 13 [es]: También hay que tener, no sé, cierta práctica, ¿no?