Todos

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Venezia - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Per arrivare a questo bellissimo mercato bisogna
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2EP1 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: E bisogna dire che la conquista del Monte Bianco è stato [sic: stata] tutto sommato
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Venezia - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Bisogna dire che avere fatto questo tipo di libreria,
Caption 23 [es]: Hay que decir que haber hecho este tipo de librería,

Calentar Entrenar

Gatto Mirò - EP6 Buon compleanno

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: Non basta. Bisogna che Mirò torni giù.
Caption 56 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2EP1 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Bisogna dire che questo massiccio alle mie spalle
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2EP1 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: E bisogna dire che
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: perché bisogna rimettersi in forze.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y Calogiuri visitan a la mujer que perdió el dedo. Calogiuri quiere acompañar a Imma de vuelta a Metaponto.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Bisogna identificare assolutamente la giovane donna del braccio.
Caption 52 [es]: Hay que identificar absolutamente a la joven mujer del brazo.

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2EP1 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: bisogna separare la risposta in due risposte,
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: ma se addio deve essere, bisogna dirlo con franchezza e lealtà".
Caption 51 [es]:

Calentar Entrenar

Dafne - Film - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Io, bisogna che vada [toscano: ho bisogno di andare] sul letto.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Calogiuri piensa que el dedo podría ser un objeto de utilería, ya que están rodando una película en Metaponto. Tataranni y Calogiuri van al set para hacer algunas preguntas.

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [it]: bisogna pure studiare.
Caption 66 [es]: también hay que estudiar.