Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando parecía que Luca y Gloria habían escapado de nuevo, un imprevisto impide que Gloria huya. En la comisaría, Torre y Ferrari profundizan en la historia de los contratos en los que estaba involucrado el Contable Rotunno.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Bisogna chiamare subito il commissario.
Caption 31 [es]: Hay que llamar inmediatamente al comisario.

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: e insieme, bisogna dire, fondarono quello [sic: quella]
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Oh, poi però bisogna chiamare anche un altro, eh,
Caption 62 [es]:

Calentar Entrenar

Gatto Mirò - EP 10 Piantiamo un albero

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Allora bisogna fare un buco.
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Bisogna che l'ambasciata si dia da fare per bloccare tutto.
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 22

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Los métodos utilizados en la empresa de Romaniello son todo menos civiles y apropiados. Nunzia le cuenta a Imma por qué y cómo perdió su dedo.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Bisogna cercare Leila, Calogiu'.
Caption 39 [es]: Hay que buscar a Leila, Calogiu'.

Calentar Entrenar

Dafne - Film - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Bisogna vedere chi lo compra. -Lo compro io.
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla habla claramente con Marchese en clase, pidiéndole que la ponga en contacto con Luca. En la comisaría, Torre, entre un bocadillo y otro, le da al comisario toda la información que ha obtenido del director de Money Service.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Bisogna estirpare la malapianta prima che infetti il giardino
Caption 44 [es]: Hay que arrancar la mala hierba antes de que infecte el jardín