Todos

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Roma Il Pantheon

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Bisogna spendere due parole
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [it]: che bisogna fare? -Ottima domanda.
Caption 68 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: Bisogna sempre tentare.
Caption 58 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras Renzo se despertó al amanecer para ir a correr, Camilla llega tarde. Por suerte Livietta la despierta y le lleva el desayuno a la cama.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Poi, oh, alla nostra età bisogna pure cercare di...
Caption 42 [es]: Además, oh, a nuestra edad también hay que tratar de...

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP1 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

El doctor Policari le deja a Luigi el consentimiento informado, explicándole de qué se trata. La esposa de Luigi le pide al doctor Policari más información sobre la intervención y sobre Zamagna, pero Policari se mantiene muy evasivo.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: La fantasia è importante, bisogna dargli la fantasia al dottore,
Caption 9 [es]: La fantasía es importante, hay que darle fantasía al doctor,

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Be', innanzitutto bisogna vedere se è veramente un'amicizia, perché...
Caption 62 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Bisogna risolvere i suoi problemi, quello bisogna fare.
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP3 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: bisogna riprendere il viaggio
Caption 55 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras Gaetano busca información en la comisaría, en la escuela parece haber tensiones entre las chicas. Renzo, por su parte, está buscando las palabras adecuadas, pero ¿para decir qué?

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [it]: che bisogna rifiutare le opportunità che la vita ti offre.
Caption 73 [es]: que haya que rechazar las oportunidades que la vida te ofrece.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Tu guardi le nuvole. Per trovare me, bisogna guardare in terra.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: E allora bisogna che questa ragazza si accontenti un po'.
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El mapa encontrado en el ordenador de Nunzio está resultando ser una pista importante y la línea de investigación sobre la venta de artefactos parece ser la correcta.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: bisogna conoscere gente importante che possa acquistarla.
Caption 48 [es]: hay que conocer a gente importante que pueda comprarlas.

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP3 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Bisogna dire che Giacomo Nicolaci morì molto giovane,
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo engaña a la madre de Camilla y le deja a Potti por un tiempo. El médico forense proporciona más información al comisario y a la fiscal sobre el homicidio de Lenox. Francesca llama a Camilla para agradecerle.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Sono sempre più convinta che bisogna cercare l'assassino
Caption 40 [es]: Estoy cada vez más convencida de que hay que buscar al asesino

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP3 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: e oggi lo è ancora di più, e bisogna dire
Caption 28 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.