Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Ecco, appunto, difendersi da un'accusa di omicidio non è uno scherzo.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: lui, appunto, mischiando poi spessissimo la politica,
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [it]: Appunto, mi dispiace pensare a quello che le potrà fare quel disgraziato.
Caption 63 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Un periodista de Lucania News que no simpatiza con Imma revela una noticia que impulsa a una persona a cometer un acto extremo del que no hay vuelta atrás.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Ecco, appunto, tua madre.
Caption 25 [es]: Ahí está, precisamente, tu madre.

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: perché, appunto, io non avendo mai vissuto con mio padre,
Caption 50 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Se celebra el funeral de Dora, al que también asiste Camilla, aunque algunas personas cercanas a Dora no aprueban su presencia. Gaetano intenta estar cerca de Camilla y sus pensamientos son a menudo solo para ella en este momento, pero Sonia en cambio quisiera tenerlo todo para sí.

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [it]: Ecco, appunto.
Caption 68 [es]: Exacto, eso es.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Nada más salir de la comisaría de los carabinieri, Camilla es detenida por el llamado "indestructible", un hombre que había seguido a ella y a Dora el día en que esta última murió. El indestructible le revela a Camilla que ese día alguien las estaba siguiendo. Se trata de un chico que, sin embargo, ha sido encontrado muerto: Gaetano y el equipo ya se están ocupando del cadáver.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Eh, appunto. -Però, io Dora la seguivo spesso
Caption 43 [es]: Ah, exacto. -Pero yo seguía a Dora con frecuencia