Todos

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Alexia. -Appunto, la capa chiama, ciao.
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Pasquale, siguiendo las indicaciones de Michele, logra descubrir algo útil para liberarlo. Nicoletta se entera de la idea de Michele sobre la empresa nocturna y pide más explicaciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Fai un appunto a Mister Ipsilon.
Caption 29 [es]: Toma nota para Mister Ipsilon.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma se dirige a Cinecittà para buscar a Lolita. Después de que Lolita termina la audición, Imma logra hacerle un par de preguntas para entender cómo se habían conocido las dos chicas.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Appunto, signora, vada fuori, lo dico per Lei.
Caption 20 [es]: Precisamente, señora, salga, se lo digo por su bien.

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Territori - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Vamos a descubrir el Sacro Monte de Varallo y su origen particular que hizo que fuera definido como el Gran Teatro de Montaña. ¡Parece realmente un plató cinematográfico!

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: e che culminava poi, appunto,
Caption 26 [es]: y que culminaba luego, precisamente,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

En la comisaría se enumeran los elementos disponibles para la investigación, pero parece que aún no hay rastro de la pistola. Mientras la policía científica continúa buscando, un peligro evitado asusta a Giulio y Livietta.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Oh, mi appunto un attimo lo stomaco.
Caption 30 [es]: Oh, me anoto un momento el estómago.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 81 [it]: Sì, cioè, nella mail non era appunto specificato
Caption 81 [es]:

Calentar Entrenar

Formaggi - D'autore - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: stanchi, appunto, di ritorno dall'alpeggio di alta quota,
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Lojacono regresa a casa y Marinella está a punto de salir con su nueva amiga. Romano intenta de nuevo ponerse en contacto con su esposa, pero ella siempre tiene el teléfono desconectado. Finalmente, Pisanelli va a visitar a su amigo fraile y le habla de su plan para salvar a la próxima víctima.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: E appunto! Stasera esco.
Caption 23 [es]: ¡Exactamente! Esta noche salgo.

Calentar Entrenar

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: come appunto in Jean-Luc Godard,
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

En este nuevo episodio, Livietta está organizando su fiesta de cumpleaños y Sammy, por su parte, celebra sus 18 años en el restaurante con toda la clase. Mientras tanto, en la comisaría ha llegado un aviso anónimo sobre un cadáver en un parque.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Appunto, no, non è sostenibile, eh.
Caption 11 [es]: Exacto, no, no es sostenible, ¿eh?