Todos

Calentar Entrenar

Anna presenta - l'Isola Tiberina

Dificultad: Intermedio

Italia

La isla Tiberina es uno de los lugares más sugerentes de Roma. Descubramos con Anna algunos de los lugares que hacen especial esta pequeña isla en el río Tíber.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: appunto perché era un posto isolato dal resto della città.
Caption 6 [es]: justamente porque era un lugar aislado del resto de la ciudad.

Calentar Entrenar

Escursioni Campane - Castello Normanno - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Continuamos explorando el Castillo de Avella y todos los tesoros que se encierran dentro de sus murallas. Además, Francesco nos brinda valiosa información sobre los protagonistas y los pueblos que han definido la historia de esta tierra.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: che servivano per poter, eh... resistere all'assedio, appunto come detto.
Caption 10 [es]: que servían para poder, eh... resistir al asedio, justamente como he dicho.

Calentar Entrenar

Escursioni Campane - Castello Normanno - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Francesco se encuentra en la provincia de Avellino en la región de Campania y nos habla acerca del Castillo Normando de Avella. Descubramos la historia de este interesante lugar.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: In questo modo appunto riusciremo a parlare di tutte [sic] questi siti archeologici
Caption 12 [es]: De este modo precisamente podremos hablar de todas [sic] estos sitios arqueológicos

Calentar Entrenar

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: come top abbiamo questo, cioè ho questo, è fucsia appunto.
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Proverbi italiani - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

En este video, Marika nos enseña algunos proverbios en italiano bastante usados por la gente y que se refieren a cosas como el trabajo, el clima y los excesos.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: E sì, perché succede che appunto sotto l'effetto dell'alcol
Caption 30 [es]: Cierto, porque efectivamente ocurre que bajo el efecto del alcohol

Calentar Entrenar

Animalisti Italiani - Walter Caporale - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Entrevista a Walter Caporale, presidente nacional de la asociación Animalisti Italiani (Protectores de animales), que lucha por proteger la vida de los animales domésticos para que no sufran brutalidades.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: come appunto la nostra amica e fondatrice Franca Salerno.
Caption 10 [es]: como precisamente nuestra amiga y fundadora Franca Salerno.

Calentar Entrenar

Olio Extra Vergine Pugliese - Introduzione e cenni storici

Dificultad: Avanzado

Italia

Raffaele, un productor de aceite de oliva extra virgen, nos habla de su hacienda en Apulia y comparte con nosotros un sinnúmero de curiosidades relacionadas con el olivo y su fruto.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: sono appunto questi ulivi secolari, a parte queste pietre,
Caption 22 [es]: son precisamente estos olivos seculares, además de estas piedras,

Calentar Entrenar

Antonio - al Santuario - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia Lucano

En este vídeo, Antonio nos habla de manera más detallada del culto a la Virgen de la Cueva de Praia. Nos enseña la piedra donde el capitán del barco colocó la estatua de madera en el lejano siglo XXIV y nos muestra también la habitación en la que posa la estatua.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: della... c'è la festività, appunto, della Madonna,
Caption 32 [es]: de la... está la festividad, precisamente, de la Virgen,

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - Cipriano Moneta - Country Manager - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Milanés

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: che localmente, appunto, aggregano persone
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Antonio - e l'Isola di Dino

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Lucano

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: E da que'... da questo, appunto, derivava l'Isola Dino.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Antonio - racconta Praia a Mare

Dificultad: Intermedio

Italia Lucano

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: caratterizzato appunto da un mare molto bello e cristallino
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - Cipriano Moneta - Country Manager - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Milanés

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: ehm... su tematiche che riguardano, appunto, o la loro azienda,
Caption 62 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Proverbi italiani - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Marika nos enseña algunos de los dichos, proverbios y expresiones italianas más usadas para referirnos a la vida, el amor, el tiempo y la buena suerte.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: eh, per qualsiasi cosa, e l'amore sono appunto sentimenti irrazionali.
Caption 13 [es]: eh, por cualquier cosa, y el amor son de hecho sentimientos irracionales.

Calentar Entrenar

Franco Commisso - Intervista

Dificultad: Intermedio

Italia

Entrevista a Franco Commisso, un artista emergente italiano, que nos habla de su carrera en ascenso, de cómo ha empezado a cantar y de cómo ya es conocido en el extranjero.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: e... e sta portando avanti questo discorso, appunto, con...
Caption 10 [es]: y... está llevando a cabo este discurso, precisamente, con...

Calentar Entrenar

Anteprima al Motor Show - Citroen DS3 WRC

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: nel, appunto nel campionato mondiale rally.
Caption 8 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.