Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 24 de 27 
─ Vídeos: 346-360 de 391 Con un total de 0 horas 49 minutos.

Captions

video thumbnail
3:56

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Seguimos con la evolución de la cocina italiana: la edad de la hambruna termina y por fin se empieza a comer no solo por necesidad, sino también por gusto... así nacen las primeras creaciones.
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [it]: Era allora l'epoca delle cucine appunto territoriali,
Caption 37 [es]: Era entonces la época de las cocinas precisamente territoriales,
video thumbnail
1:55

Anna e Marika - Il verbo avere - Part 3

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

He aquí la tercera lección del verbo "avere" (tener/haber), en la cual Anna y Marika te enseñarán a conjugar dicho verbo en el tiempo subjuntivo presente, imperfecto, pretérito perfecto y pluscuamperfecto.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: ma sono appunto fatti vostri, sono d'accordo.
Caption 8 [es]: pero son en realidad asuntos vuestros, estoy de acuerdo.
video thumbnail
5:09

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En esta edición del telediario Marika nos habla de política, Guido de fútbol y Anna del último coletazo del invierno.
Coherencias en Transcripción
Caption 58 [it]: e venti di bora e di tramontana appunto sul Piemonte e anche sulla Liguria.
Caption 58 [es]: y vientos bora y de tramontana justamente en Piemonte y también en Liguria.
video thumbnail
4:32

Anna e Marika - Un Ristorante a Trastevere - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Anna y Marika se encuentran en un restaurante del pintoresco barrio de Trastevere en Roma. Descubramos los platos típicos que están degustando.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: ed è venuto, appunto, è stato tagliato, ed è condito con, ehm...
Caption 29 [es]: y salió, justamente, ha sido cortado, y está sazonado con, ehm,
video thumbnail
2:50

Marika spiega - L'abbigliamento - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

¿Cómo se llaman las cosas que te puedes poner si tuvieras que hacer deporte, ir al mar o cuando hace frío? En esta lección, Marika te enseña cuáles son los nombres de las prendas de vestir más usadas por los italianos para este tipo de circunstancias.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: indossare, appunto, anche dei pantaloni o delle gonne un po' più leggere,
Caption 11 [es]: llevar, justamente, también pantalones o faldas más ligeras,
video thumbnail
1:57

Giuliano in - Vacanze a Riva del Garda

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Italia del norte

Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: c'è, appunto, il lago in cui si può fare il bagno
Caption 18 [es]:
video thumbnail
4:07

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Esto es lo que ha convertido a Gualtiero Marchesi en una estrella del firmamento culinario italiano pero también internacional: su habilidad para obtener novedades gastronómicas improvisando de manera inédita las cosas del pasado, interpretando las tradiciones de cada región y área geográfica del País, cada una diferente por sabor y calidad.
Coherencias en Transcripción
Caption 47 [it]: Poi quando, appunto, è subentrata la passione, ero curioso, come sempre,
Caption 47 [es]: Luego cuando, precisamente, me entró la pasión, sentía curiosidad, como siempre,
video thumbnail
3:28

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario Manara vuelve con problemas de tuberías en su habitación. Sin embargo, esto no es nada comparado con un nuevo caso de homicidio que al parecer tiene que ver con músicos.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: E che c'è da sapere? Sono quello che vede. -Appunto.
Caption 42 [es]: ¿Y qué hay que saber? Soy lo que ve. -Por eso.
video thumbnail
3:35

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 9

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Fellini responde a algunas de las críticas que se le hacen compartiendo con nosotros su propia filosofía de vida. Además, nos habla del recibimiento que "La Dolce Vite" tuvo en los Estados Unidos.
Coherencias en Transcripción
Caption 55 [it]: e che si chiamerà, appunto, otto e mezzo,
Caption 55 [es]: y que se llamará, justamente, ocho y medio,
video thumbnail
3:18

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Agua, tierra, peces, animales, arroz: elementos fundamentales en la historia de la cocina italiana de los años de la pre-guerra y de la guerra; elementos que han marcado los ritmos y las preferencias de una de las tradiciones culinarias más amadas...
Coherencias en Transcripción
Caption 52 [it]: E poi il contatto con la natura, con le bestie, con gli animali, appunto.
Caption 52 [es]: Y luego el contacto con la naturaleza, con las bestias [animales], con los animales, precisamente.
video thumbnail
1:25

Anna presenta - Villa Borghese - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Anna termina su visita a Villa Borghese hablando sobre el hidrocronómetro, el Globe Theatre y las actividades que se pueden realizar en este inmenso parque.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: E funziona appunto con l'energia dell'acqua.
Caption 5 [es]: Y funciona justamente con la energía del agua.
video thumbnail
2:47

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 5

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Fellini nos habla sobre Via Veneto y el estudio que tuvo a disposición para filmar "La Dolce Vita". También descubriremos algunas características de la personalidad de Fellini en base a su signo zodiacal.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: sia romano che quello cosmopolita che si dona, appunto,
Caption 6 [es]: ya sea romano que el cosmopolita que se dona, precisamente,
video thumbnail
3:06

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Algunas sublimes expresiones de la cocina italiana, famosa y apreciada en todo el mundo, tienen orígenes inesperadamente humildes y están inspiradas en contextos populares...
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: e io, appunto, nel San Zenone Po, che è il paese di Gianni Brera,
Caption 3 [es]: y yo, precisamente, en el San Zenone Po, que es el pueblo de Gianni Brera,
video thumbnail
3:19

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Noticias deportivas, hechos internacionales y el estado del tiempo en este telediario de Yabla Italia. Algunas cosas no serán del todo precisas pero seguramente te harán sonreír.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [it]: Clima quindi molto freddo e, eh, appunto piovoso.
Caption 31 [es]: Clima por tanto muy frío y, eh, como hemos dicho lluvioso.
video thumbnail
3:56

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Gualtiero Marchesi recuerda los primeros años de su vida y los de la guerra vividos en San Zenone Po.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: per evitare appunto, eh, di facilitare il bombardamento.
Caption 14 [es]: para evitar precisamente, eh, facilitar el bombardeo.
12...222324252627
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.