Todos

Calentar Entrenar

Autocollection - EP1 - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En Italia, siempre ha habido un segmento de la población apasionada por los motores, y para aquellos que, como ellos, aman los autos antiguos y de carreras, Autocollection, este video será sin duda apreciado. En esta parte, la hija del coleccionista Luciano Nicolis, Silvia Nicolis, nos cuenta la pasión de su padre que luego se convirtió en la suya. Nos guiará el ex piloto de Fórmula 1 René Arnoux quien, a pesar de su fuerte acento francés, habla un excelente italiano.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: tante macchine vecchie, appunto,
Caption 36 [es]: muchos coches antiguos, precisamente,

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 8

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: esplode il vulcano Frances in casa. -Appunto.
Caption 56 [es]:

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Supermercato - Part 6

Dificultad: Principiante

Italia

Después de recorrer las distintas secciones del supermercado, podemos dirigirnos a la caja. Veamos cómo funcionan los diferentes tipos de cajas, los distintos métodos de pago y las tarjetas de fidelidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: dove sei tu che devi interagire con una cassa, automatica, appunto.
Caption 18 [es]: donde eres tú quien debe interactuar con una caja automática, precisamente.

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 5

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Solo? C'hai centomila pisani intorno. -Appunto.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Io, appunto, da bravo ragazzo ebreo,
Caption 36 [es]: Yo, precisamente, como buen chico judío,

Calentar Entrenar

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: E infatti ci sono de li casi perché [romanesco: dei casi in cui], appunto, si ammazzano,
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 3

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Ecco, appunto, non scherziamo.
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

La super storia - Via Pasolini - Part 9

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Posso benissimo trovarla, appunto,
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 1

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: E appunto. E poi si intasò anche quell'altro.
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: perché ci abitavano, appunto, le persone che lavoravano al porto,
Caption 38 [es]: porque allí vivían, precisamente, las personas que trabajaban en el puerto,