Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 19 de 27 
─ Vídeos: 271-285 de 391 Total 1 horas 5 minutos.

Captions

video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 18

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Por fin un poco de calma para Camilla quien decide pasar un velada diferente con su marido. Sin embargo, las diferencias con los seres que ama no dejan de estar presentes.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: E appunto, ci potevamo andare un'altra volta con calma, senza dover partecipare a
Caption 5 [es]: Por eso, podíamos ir en otro momento con calma, sin tener que participar en
video thumbnail
4:42

Adriano - La tarantella

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia siciliano

Adriano nos habla de este conocido baile folclórico italiano haciendo referencia a sus orígenes y a los diferentes estilos regionales que existen.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: semplice e che ricorda appunto un'Italia antica.
Caption 25 [es]: simple y que recuerda justamente a una Italia antigua.
video thumbnail
4:13

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Tamara nos presenta su tienda y nos explica cómo nació el original nombre de la misma. Además, nos empieza a mostrar algunas de las actividades típicas y proyectos que se desarrollan en el interior de esta colorida tienda romana.
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [it]: per, per un matrimonio, appunto, e questi biglietti...
Caption 33 [es]: para, para un matrimonio, justamente, y estas tarjetas...
video thumbnail
3:24

Arianna e Marika - Il lavoro di doppiatrice

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: Questo è fondamentale quando ci si trova appunto nello studio di doppiaggio
Caption 16 [es]:
video thumbnail
3:36

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después de explorar dos sugerentes salas, nuestra visita se mueve hacia la impresionante torre septentrional de la villa.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: la Stanza degli Uccelli, appunto, e quella dell'Aurora,
Caption 5 [es]: La habitación de los Pájaros, justamente, y la de la Aurora,
video thumbnail
4:44

Adriano - Pizzeria Pinocchio - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia siciliano

Adriano dejó Sicilia para irse a vivir a Dublín. En este vídeo nos habla de su restaurante italiano preferido en Dublín.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: Questa scuola di cucina serve appunto per far conoscere a locali [sic: persone del posto] e a stranieri
Caption 22 [es]: Esta escuela de cocina sirve precisamente para dar a conocer a los habitantes locales y extranjeros
video thumbnail
4:45

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Marika nos trae una deliciosa y refrescante receta italiana muy usada en el verano. Veamos los ingredientes que se necesitan.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: Si chiama appu'... appunto insalatiera
Caption 25 [es]: Se llama justa'... justamente ensaladera
video thumbnail
4:20

Marika spiega - I verbi venire e andare - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En este parte Marika nos brinda varios ejemplos para explicarnos el modo en que se utilizan estos verbos que a menudo generan confusión.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: E Sara usa il verbo "venire" perché al cinema, appunto, ci vado anche io.
Caption 36 [es]: Y Sara usa el verbo "venire" porque al cine, justamente, voy también yo.
video thumbnail
4:27

Francesca Vitalini - Fare la giornalista pubblicista - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En esta primera parte Francesca nos habla de sus inicios en el periodismo, nos explica las limitaciones que existen en este sector profesional en Italia y nos describe qué tipo de actividades lleva a cabo habitualmente.
Coherencias en Transcripción
Caption 43 [it]: e per, appunto, una, una rivista online.
Caption 43 [es]: y para, justamente, una, una revista online.
video thumbnail
4:27

Marika spiega - Il verbo venire - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Marika termina su lección del verbo "venire" añadiendo algunas expresiones bastante utilizadas en la lengua italiana.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: eh, e dalla quale il prete fa, appunto, la predica,
Caption 24 [es]: eh, y desde la cual el padre da, justamente, el sermón,
video thumbnail
5:04

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

A través de la historia Palermo ha forjado su propia identidad acogiendo culturas de todas partes del mundo. En este segmento veremos el modo en que Pitrè resaltó el aporte de las minorías étnicas así como el estado actual de una ciudad netamente multicultural.
Coherencias en Transcripción
Caption 71 [it]: Nel momento in cui tu educhi, hai dato gli strumenti appunto per poter andare avanti.
Caption 71 [es]: En el momento en el que tú educas, has dado, justamente, los instrumentos para poder seguir adelante.
video thumbnail
4:25

Marika spiega - I verbi transitivi

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta parte Marika nos enseña a identificar los verbos transitivos utilizando un pregunta bastante simple relacionada con el complemento directo.
Coherencias en Transcripción
Caption 67 [it]: dove parlerò appunto dei verbi intransitivi [e] di qualche eccezione.
Caption 67 [es]: donde hablaré precisamente de los verbos intransitivos [y] de algunas excepciones.
video thumbnail
4:20

Marika spiega - Il balcone

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Marika termina el recorrido por su apartamento mostrándonos su balcón. Veamos qué objetos se encuentran en él.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: Appunto, c'è scritto: "Scarti alimentari [e] organici".
Caption 28 [es]: Precisamente, está escrito: "Desechos alimentarios [y] orgánicos".
video thumbnail
4:14

Anna presenta - Cura del neonato

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Junto a su pequeño bebé, Anna nos muestra todos los objetos que se enconden en el kit de su pequeño y el suyo.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: che servono appunto ad accorciare le unghiette, perché altrimenti
Caption 17 [es]: que sirven justamente para cortar las uñitas, porque de lo contrario
video thumbnail
4:35

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

En sus escritos, Pitrè también nos habló de las fiestas patronales sicilianas. En este capítulo podremos ver el modo en que la gente participa en la fiesta de Santa Rosalía y el modo en que dichas celebraciones definen el ser siciliano.
Coherencias en Transcripción
Caption 45 [it]: perché ci sta, perché appunto la tua felicità, non, non sai...
Caption 45 [es]: porque está, porque justamente tu felicidad, no, no sabes...
12...1718192021...2627
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.