Todos

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Il pesto genovese - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

¡Es el momento de pasar a la acción! Si bien se necesita fuerza y constancia, vale la pena ya que el resultado final es delicioso. Sigue el proceso con atención y aprende nuevas cosas con Anna y Marika.

Coherencias en Transcripción

Caption 81 [it]: A filo vuol dire che, appunto, ne va poco alla volta.
Caption 81 [es]: En chorro quiere decir que, justamente, se mete poco a poco.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Las chicas han decidido un plan pero justo mientras hablan del asunto reciben una incómoda visita.

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [it]: se non spettegolare. -Appunto.
Caption 70 [es]: si no cotillear? -Justamente.

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: che è stato venduto, appunto, a New York, per la modesta cifra di
Caption 60 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Giulia Parri y Righini son convocados a la comisaría para aclarar un par de cosas con Luca, quien al final tiene una excelente intuición.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Sì, appunto, se potesse essere possibile un po' di discrezione anche per quello che mi riguarda, sa...
Caption 29 [es]: Sí, exacto, si fuera posible un poco de discreción también en lo que me concierne, sabe...

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 116 [it]: Dal duemilanove, appunto, sono libera professionista, lavoro nella divulgazione didattica dell'arte,
Caption 116 [es]:

Calentar Entrenar

Crozza - Chef vegano, crudista - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 81 [it]: Degli... -appunto degli pseudo spaghetti di zucca -Esatto. -alla carbonara... -Sì. -vegana.
Caption 81 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Asciano - S. Giuliano Terme: Villa Bosniascki - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: voluta, appunto, da Bosniascki
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Firenze - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: che dà il nome, appunto, alla Stazione Centrale.
Caption 32 [es]: que da nombre, precisamente, a la Estación Central.

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Carlo, appunto per i gatti, ti volevo chiedere una cortesia, te lo avevo detto ieri,
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Il frico friulano - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Appunto, Marika, stavo per dirli.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Friuli Venezia Giulia

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: appartenente, appunto, alla gens Iulia.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Este nuevo episodio de "El Comisario Manara" se desarrolla en el mundo de los concursos de belleza. Manara está un poco distraído tanto en el mundo real como en el de los sueños.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: perché voglio vedere se è morto per affogamento o per la ferita, appunto. -Certo.
Caption 33 [es]: porque quiero ver si murió por ahogamiento o por la herida, precisamente. -Claro.