Todos

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Molise

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Qui abbiamo una pasta importante che si chiama appunto la molisana.
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Appunto. Non si vendono le case con le persone dentro.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 3 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Questa è una cosa che si nota, appunto, guardando i dettagli
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Infatti, ma che atteggiamento è? -Appunto.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla es realmente una buena amiga y se queda a dormir en casa de Vanda para que no se sienta sola. Vanda le confiesa dos secretos que dejan a Camilla boquiabierta.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Ecco, appunto.
Caption 11 [es]: Eso es, exactamente.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Ecco no, appunto, io pensavo, ehm... visto che lui studia ingegneria,
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 3 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: chiamato [sic: chiamate], appunto, tavolette delle Biccherne - di questi grandi registri.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Mettiamo, appunto, il pane nella...
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 3 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: in modo tale che chiunque potesse venire e consultare appunto la Costituzione.
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

La cena de Navidad se ve interrumpida por una llamada telefónica que anuncia un gran éxito para la fábrica Olivetti. Los americanos no se dejan convencer por Karen que trata de valorar los éxitos de Adriano. Para ellos, de hecho, Adriano sigue siendo una amenaza.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Scrivo anche che ha rifiutato, come farebbe un democratico sincero, appunto.
Caption 37 [es]: También escribo que ha rechazado, como haría un demócrata sincero, precisamente.

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Peppino le trae hermosas noticias a Martino y le propone algo que a él no le apetece hacer. Peppino entonces pierde los estribos. Todo el mundo del espectáculo continúa haciendo llamamientos en televisión con la esperanza de encontrar a Martino.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Sta, sta [pugliese: c'è] la festa patronale stasera. -E appunto,
Caption 35 [es]: Está, está la fiesta patronal esta noche. -Y precisamente,

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Llegan los resultados de las elecciones, pero no son alentadores. Grazia expresa todo su apoyo a Adriano que así encuentra la fuerza para volver a empezar. En la fábrica se reanudan los trabajos en la calculadora y en el Parlamento Adriano encuentra la manera de no ser atacado.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Appunto, bisogna farsi capire.
Caption 30 [es]: Exacto, hay que hacerse entender.