Todos

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Appunto. Io e Becky, abbiamo deciso di sposarci qui,
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

La policía está recopilando la información inicial sobre el asesinato de un hombre. Camilla quiere saber qué está pasando y vuelve a pedir a sus alumnos que le cuenten cualquier cosa que sepan sobre Luca.

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: Appunto, tu dai meno nell'occhio. Dai, vai.
Caption 57 [es]: Exacto, tú llamas menos la atención. Venga, ve.

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2EP1 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: e non è solo la bellezza attorno a voi ma il tempo, appunto,
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Ecco, appunto, il nostro avvocato, non il tuo personale.
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 32

Dificultad: Intermedio

Italia

A pesar de la declaración abierta de Gaetano hacia Camilla y los celos de Renzo, Camilla y Renzo se celebran como pareja. Así termina este episodio, quién sabe qué sucederá en el próximo.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Eh appunto, chi ci ammazza a noi.
Caption 9 [es]: Exacto, quién nos va a matar.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: i miei si scandalizzano lo stesso. -Appunto.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y su suegra echan chispas juntas, pero no de las que brillan, sino de las que incendian.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Appunto, ma', eh.
Caption 54 [es]: Exacto, mamá, eh.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Un café fallido con Camilla, que sigue armando el rompecabezas sobre el crimen.

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [it]: Dotto', io so [sono] napoletano. -E appunto.
Caption 67 [es]: Doctor, yo soy napolitano. -Exactamente.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Sì, appunto.
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Virginia está ocultando algo a Camilla y, obviamente, también a la policía. Gaetano está convencido de que Virginia tiene un amante y esto podría ser un segundo motivo.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Ma dai, la conosco da vent'anni! -Eh, appunto.
Caption 35 [es]: Venga ya, ¡la conozco desde hace veinte años! -Pues eso.