Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo se encuentra con Pamela, la profesora de danza de Livietta, quien le aconseja un remedio para sus problemas de espalda. Camilla regresa a casa e intenta hacer que Potti y Bibì se lleven bien, ya que esta última se quedará con ellos por un período aún indefinido.

Coherencias en Transcripción

Caption 80 [it]: È così carina, perché non ce la possiamo tenere? -Appunto.
Caption 80 [es]: Es tan linda, ¿por qué no podemos quedárnosla? -Exactamente.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Debbie lleva un vestido de Paul Lenox, el diseñador que fue asesinado anoche y cuyo homicidio ya está siendo investigado por el comisario.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Eh, appunto. Pensi che se n'è comprato uno anche la prof di ragioneria.
Caption 17 [es]: Eh, exacto. Piensa que la profesora de contabilidad también se compró uno.

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: per ammirare, appunto, l'arrivo
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Todas las piezas del rompecabezas han sido colocadas, pero falta la más importante: la que determina al asesino.

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [it]: Eh, appunto. Andiamoci a prendere un bel vermut
Caption 67 [es]: Eh, exacto. Vamos a tomar un buen vermut

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: eh, nel milleduecento c'era appunto la sesta
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [it]: stavo dicendo, appunto...
Caption 68 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Venezia - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: che appunto producono e lavorano il vetro.
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Dafne - Film - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Eh, appunto, c'est la vie [francese: è la vita].
Caption 51 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

El equipo de Gaetano ha encontrado una pista importante y se prepara para pasar a la acción. Camilla está cada vez más convencida de que Luca es inocente.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Appunto. E allora? -Cercavo solamente di accelerare i tempi dell'autopsia.
Caption 4 [es]: Exacto. ¿Y entonces? -Solo intentaba acelerar los tiempos de la autopsia.