Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 5 de 32 
─ Vídeos: 61-75 de 472 Con un total de 0 horas 50 minutos.

Captions

video thumbnail
3:19

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 55 [it]: Ho appena notato che probabilmente farò una ripetizione,
Caption 55 [es]: Acabo de notar que probablemente haré una repetición,
video thumbnail
3:20

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: E poi lo sai, no, io gli avvocati appena li vedo li evito. -Eh,
Caption 28 [es]: Y además lo sabes, ¿no?, yo a los abogados en cuanto los veo los evito. -Eh,
video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 65 [it]: Io appena ho visto {'a} [romanesco: la] foto {da a} [romanesco: della] americana sul giornale
Caption 65 [es]: En cuanto vi la foto de la americana en el periódico
video thumbnail
3:02

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 60 [it]: Lo hanno appena rimpatriato e
Caption 60 [es]: Lo acaban de repatriar y
video thumbnail
3:18

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Io lo conoscevo appena. -Capito.
Caption 4 [es]: Yo apenas lo conocía. -Entiendo.
video thumbnail
3:04

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: Sei appena arrivato, hai passato quello che hai passato.
Caption 19 [es]: Acabas de llegar, has pasado por lo que has pasado.
video thumbnail
3:01

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: Fra cui questa che hai appena suonato senza nemmeno capirla.
Caption 14 [es]: Incluyendo esta que acabas de tocar sin siquiera entenderla.
video thumbnail
2:54

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: Sì, è vero, è appena arrivato,
Caption 18 [es]: Sí, es verdad, acaba de llegar,
video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Camilla y Gaetano se reencuentran después de dos años en el lugar donde se encontró muerta a una chica. Por cómo manejan las cosas, parece que no hubiera pasado ni un día. Renzo regresa a casa y encuentra a Andreina buscando algo.
Coherencias en Transcripción
Caption 48 [it]: che farò appena consegnato questo lavoro,
Caption 48 [es]: que haré en cuanto entregue este trabajo,
video thumbnail
3:35

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: che sono appena arrivato e sto già sul cazzo a tutti.
Caption 32 [es]: que acabo de llegar y ya le caigo mal a todos.
video thumbnail
3:00

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 33 [it]: Allora, ragazzi, ho appena fatto un gruppo
Caption 33 [es]: Bueno, chicos, acabo de crear un grupo
video thumbnail
4:16

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Este episodio comienza con una mañana frenética entre llamadas telefónicas y preguntas extrañas. Camilla llega tarde y mientras sale de casa, la portera le entrega algo que no puede evitar intentar interpretar.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [it]: Avvisami però, appena sai qualcosa.
Caption 27 [es]: Avísame en cuanto sepas algo.
video thumbnail
3:10

Autocollection - EP2 - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

René Arnoux prueba una Bianchina de la que queda gratamente sorprendido. Carmine Sessa nos cuenta algunas particularidades sobre la historia de este automóvil.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: in quarta, appena acceleri, sono a novanta, cento.
Caption 35 [es]: en cuarta, en cuanto aceleras, estamos a noventa, cien.
video thumbnail
3:47

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Imma cuenta sobre un sueño muy extraño que sin embargo parece tener que ver con la realidad. Quién sabe si lo que se desea a veces es más real que lo vivido.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: tutto quello che aveva appena strafogato in casa. -Sì.
Caption 23 [es]: todo lo que acababa de atiborrarse en casa. -Sí.
video thumbnail
3:25

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 26

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Calenzano comienza a contarle a Imma qué tipo de relación tenía con Stella y cómo fueron las cosas con la chica. Mientras habla, emergen detalles del pasado.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: Appena mia zia sentiva un rumore per le scale,
Caption 21 [es]: Tan pronto como mi tía oía un ruido en las escaleras,
1234567...3132
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.