Todos

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [it]: Maura, appena arrivi prendi un tavolo. -{Auguri.}
Caption 66 [es]: Maura, cuando llegues coge una mesa. -Felicidades.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Vi ho appena detto che sono incinta
Caption 39 [es]: Acabo de decirles que estoy embarazada

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 28

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: L'ho appena chiamato.
Caption 12 [es]: Acabo de llamarlo.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 30

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Ho appena chiesto al Signore di darmi la forza
Caption 17 [es]: Acabo de pedirle al Señor que me dé la fuerza

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Hanno appena detto alla radio che è morto Marinetti.
Caption 40 [es]: Acaban de decir en la radio que Marinetti ha muerto.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: Grazie, appena la vede Le dica che... -Non c'è bisogno, eccola.
Caption 55 [es]: Gracias, cuando la vea dígale que... -No hace falta, ahí está.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 27

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: dove aveva appena interrato rifiuti tossici.
Caption 32 [es]: donde acababa de enterrar residuos tóxicos.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 25

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: te ne ho appena parlato.
Caption 31 [es]: te acabo de hablar de ello.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: ma voglio dire soltanto che hanno appena incominciato
Caption 35 [es]: pero solo quiero decir que acaban de empezar

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 92 [it]: Questo glielo chiederemo appena starà un po' meglio,
Caption 92 [es]: Esto se lo preguntaremos cuando esté un poco mejor,

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: Ho appena notato che probabilmente farò una ripetizione,
Caption 55 [es]: Acabo de notar que probablemente haré una repetición,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: E poi lo sai, no, io gli avvocati appena li vedo li evito. -Eh,
Caption 28 [es]: Y además lo sabes, ¿no?, yo a los abogados en cuanto los veo los evito. -Eh,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [it]: Io appena ho visto {'a} [romanesco: la] foto {da a} [romanesco: della] americana sul giornale
Caption 65 [es]: En cuanto vi la foto de la americana en el periódico