Todos

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP 10 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Ma la sfida era appena cominciata.
Caption 26 [es]: Pero el desafío acababa de empezar.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Appena puoi chiamami, eh, OK?
Caption 47 [es]: Llámame cuando puedas, ¿eh, vale?

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: No. -Sì, mi riprendo il {telefono.} -Ma l'avevamo appena messo sotto controllo.
Caption 28 [es]: No. -Sí, me llevo el teléfono. -Pero lo acabábamos de poner bajo control.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: appena avremo i risultati delle rilevazioni.
Caption 30 [es]: en cuanto tengamos los resultados de las investigaciones.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [it]: Maura, appena arrivi prendi un tavolo. -{Auguri.}
Caption 66 [es]: Maura, cuando llegues coge una mesa. -Felicidades.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Vi ho appena detto che sono incinta
Caption 39 [es]: Acabo de decirles que estoy embarazada

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 28

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: L'ho appena chiamato.
Caption 12 [es]: Acabo de llamarlo.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 30

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Ho appena chiesto al Signore di darmi la forza
Caption 17 [es]: Acabo de pedirle al Señor que me dé la fuerza

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Hanno appena detto alla radio che è morto Marinetti.
Caption 40 [es]: Acaban de decir en la radio que Marinetti ha muerto.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: Grazie, appena la vede Le dica che... -Non c'è bisogno, eccola.
Caption 55 [es]: Gracias, cuando la vea dígale que... -No hace falta, ahí está.