Todos

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 24

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Ma hai sentito quello che t'ho appena detto?
Caption 18 [es]: ¿Pero has oído lo que te acabo de decir?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 86 [it]: E infatti appena mi ha visto è scappata. -Va be''.
Caption 86 [es]: Y de hecho, en cuanto me vio se escapó. -Está bien.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Guardi, io l'ho appena toccata,
Caption 34 [es]: Mire, apenas la toqué,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Sono appena stato dalla signora
Caption 27 [es]: Acabo de ir a ver a la señora

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Appena tu parli, io non chiamo ancora [sic: più].
Caption 3 [es]: En cuanto hables, no volveré a llamar.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Sono andati appena via.
Caption 24 [es]: Acaban de irse.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP 10 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de la victoria, los Jams deben decidir dónde poner el trofeo y Joy tiene una gran idea. Alice y Max, con una excusa, se alejan de Joy y Stefano que finalmente se acercan.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: Appena pronto, potete fare una glassa
Caption 58 [es]: Cuando esté listo, pueden hacer un glaseado

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 78 [it]: Appena puoi.
Caption 78 [es]: En cuanto puedas.

Calentar Entrenar

El Chef Borghese empieza a dar las puntuaciones. Uno por uno, los chicos presentan sus platos y aunque Max estuvo un poco torpe en un momento dado, los Jams se defienden bien. ¡Pero nunca hay que pensar que tienes la victoria asegurada hasta el final!

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Ma la sfida era appena cominciata.
Caption 26 [es]: Pero el desafío acababa de empezar.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Appena puoi chiamami, eh, OK?
Caption 47 [es]: Llámame cuando puedas, ¿eh, vale?

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: No. -Sì, mi riprendo il {telefono.} -Ma l'avevamo appena messo sotto controllo.
Caption 28 [es]: No. -Sí, me llevo el teléfono. -Pero lo acabábamos de poner bajo control.