Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 28 de 32 
─ Vídeos: 406-420 de 479 Con un total de 0 horas 57 minutos.

Captions

video thumbnail
4:14

Dixiland - Coppa di cioccolato

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Dixi está impaciente por comenzar a pintar en el concurso de arte de Dixieland. ¿Se podrá llevar el pequeño elefante la tan anhelada copa de chocolate? ¡Descúbrelo a continuación!
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [it]: "Basta!" -Appena in tempo.
Caption 33 [es]: "¡Se acabó!" -Justo a tiempo.
video thumbnail
3:57

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La tía de Lara asiste al funeral de Daniele Tilli y se encuentra con alguien que ha conocido recientemente. Cuando le cuenta a Manara dicho encuentro, el comisario decide hablar de nuevo con la compañía del circo.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: che ho appena visto Marianna al funerale di Daniele.
Caption 22 [es]: que acabo de ver a Marianna en el funeral de Daniele.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El interrogatorio a Stefano Perrone comienza a arrojar resultados sobre todo cuando un nuevo testigo se une al proceso. Sin embargo, hay algo que todavía no cuadra dentro de la historia.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: Ma se hai detto che lo conoscevi appena!
Caption 15 [es]: ¡Pero si has dicho que apenas le conocías!
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario vuelve a la oficina cabreado por la conversación con Perrone y la falta de progreso en la investigación. Sin embargo, ya tiene otra idea en mente.
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [it]: Appena nominato la famiglia Perrone,
Caption 33 [es]: En cuanto ha mencionado a la familia Perrone,
video thumbnail
4:14

L'oro di Scampia - film - Part 2

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia Napolitano

Mientras Enzo está con sus alumnos de judo, el gimnasio es atacado a tiros. Todo comienza aquí. Enzo Capuano nos comienza a hablar de la vida en las Velas.
Coherencias en Transcripción
Caption 78 [it]: infatti ti volevo dire, appena tieni un poco di tempo... -E no, scusate,
Caption 78 [es]: de hecho te quería decir, en cuanto tengas algo de tiempo... -No no, disculpad,
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras Lara cuida al comisario, los dos investigadores discuten sobre el amor y encontrar a la persona ideal. Sin embargo, los compañeros de Lara se prestan para cotilleos inesperados.
Coherencias en Transcripción
Caption 40 [it]: Tu hai mai dormito in un loculo di letto con uno che russa e si è appena tolto le scarpe da tennis?
Caption 40 [es]: ¿Tú has dormido alguna vez en un nicho de cama con uno que ronca y que se acaba de quitar las zapatillas?
video thumbnail
5:00

Marika spiega - I pronomi diretti

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

En esta lección, Marika nos explica cómo funcionan los pronombres directos poniéndonos bastantes ejemplos para entender mejor este tema.
Coherencias en Transcripción
Caption 65 [it]: Possiamo dire: l'ho appena cominciato a leggere.
Caption 65 [es]: Podemos decir: lo acabo de empezar a leer.
video thumbnail
2:09

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Las investigaciones han comenzado pero todavía queda mucha tela por cortar. Ni el interrogatorio con la chica del supermercado ni la autopsia arrojan muchas luces sobre el caso.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Lo conoscevo proprio appena, perché vivo in Italia da un anno e...
Caption 8 [es]: Apenas le conocía, porque vivo en Italia desde hace un año y...
video thumbnail
4:34

Gianni si racconta - L'olivo e i rovi

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Toscano

Coherencias en Transcripción
Caption 43 [it]: Perché appena vedevo nascere qualcosa tagliavo subito,
Caption 43 [es]:
video thumbnail
4:11
utoob

Lorenzo Jovanotti - Sabato

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Se aconseja discreción
Lanzado en febrero del 2014, Sabato es la canción del artista italiano Lorenzo Jovanotti a la cual no le ha faltado algo de polémica. La canción cuenta una historia que podrías ver un sábado por la noche en la provincia. ¡Disfrútala!
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: Stare leggeri come due farfalle appena
Caption 18 [es]: Estar ligeros como dos mariposas apenas
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras tratan de aclarar lo sucedido en el incendio, Luca y Lara terminan del modo menos esperado hasta que son interrumpidos por sus teléfonos y los policías de la comisaría quienes traen nuevas pistas sobre la investigación.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [it]: e fatemi sapere appena sta meglio, perché ci voglio parlare io.
Caption 27 [es]: y avisadme en cuanto esté mejor, porque yo quiero hablar con él.
video thumbnail
4:06

Marika spiega - I verbi riflessivi e reciproci

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: Per esempio, un uovo fresco di giornata è un uovo appena deposto.
Caption 3 [es]: Por ejemplo, un huevo fresco del día es un huevo recién puesto.
video thumbnail
3:06

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 10

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: eh... appena sbollentato [sbollentata],
Caption 15 [es]:
video thumbnail
4:39

Marika spiega - Expo 2015 - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En este vídeo, Marika nos muestra algunas imágenes y comparte con nosotros algunas de las impresiones y reflexiones que le produjo su visita a la EXPO 2015 que se llevará a cabo en Milán en el 2015.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: Appena sono entrata, il primo padiglione che mi sono trovata davanti era questo.
Caption 28 [es]: En cuanto he entrado, el primer pabellón que me he encontrado de frente era este.
video thumbnail
3:27

Nicola Agliastro - Poliziotto

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: che si sono appena separati e quindi tragedie dentro casa,
Caption 29 [es]:
12...26272829303132
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.