Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 25 de 32 
─ Vídeos: 361-375 de 467 Con un total de 0 horas 57 minutos.

Captions

video thumbnail
4:07

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de su inútil visita al taller de Lupo, el comisario parece por fin encontrar un buen camino para proseguir con la investigación.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: Appena ricevi questo SMS giramelo, va bene?
Caption 23 [es]: En cuanto recibas este SMS mándamelo, ¿está bien?
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

En un inusual momento de calma, Luca y Lara hablan del caso y de ellos mismos. Además, una visita a la comisaría llegará con más información sobre la víctima.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: Quindi appena risolviamo il caso...
Caption 24 [es]: Así que en cuanto resolvamos el caso...
video thumbnail
3:54

Adriano - Adriano e Anita

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia siciliano

En este vídeo Adriano nos presenta a su novia Anita y nos habla de cómo la conoció y de qué forma le ha enseñado italiano.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: Ed ecco a voi il risultato dopo appena tre mesi di studio.
Caption 26 [es]: Y aquí tenéis el resultado después de solo tres meses de estudio.
video thumbnail
3:10

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Ada comparte algunos secretos del pueblo con Luca. Al día siguiente, Ginevra ya tiene listo el informe de la autopsia.
Coherencias en Transcripción
Caption 55 [it]: Appena in tempo.
Caption 55 [es]: Justo a tiempo.
video thumbnail
4:20

Marika spiega - I verbi venire e andare - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En este parte Marika nos brinda varios ejemplos para explicarnos el modo en que se utilizan estos verbos que a menudo generan confusión.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: Sono appena arrivata alla stazione di Bologna
Caption 14 [es]: Acabo de llegar a la estación de Bolonia
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras que el comisario no tiene mucha suerte en su visita al taller, Lara no logra desprenderse de la amargura que le rodea.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [it]: Di' a tuo padre che appena si riprende lo aspetto in commissariato.
Caption 31 [es]: Dile a tu padre que en cuanto se recupere le espero en comisaría.
video thumbnail
3:41

PsicoVip - L'ascensore - Ep 19

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Minivip vuelve al estudio para compartir con su médico un hecho reciente. Sin embargo, el doctor parece estar más interesado en otros asuntos.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: L'ho appena passato con il Millegradi.
Caption 13 [es]: Lo acabo de limpiar con el Millegradi [mil grados].
video thumbnail
3:39

PsicoVip - Il cane - Ep 16

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Nuestro pequeño superhéroe regresa a la consulta del doctor para confesarle que su reciente popularidad le tiene bastante intranquilo.
Coherencias en Transcripción
Caption 55 [it]: Ho appena scoperto che la gente dà il mio nome ai cani!
Caption 55 [es]: ¡Acabo de descubrir que la gente le pone mi nombre a los perros!
video thumbnail
5:18

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

En la comisaría se crea una gran confusión que involucra a muchos de nuestros protagonistas. En medio de ello, el comisario descifra el modo en que actuó el asesino y procede a un último interrogatorio donde finalmente entenderemos quién es el culpable.
Coherencias en Transcripción
Caption 72 [it]: Appena è scoppiato l'incendio, io sono scappato via
Caption 72 [es]: En cuanto empezó el incendio, yo salí corriendo
video thumbnail
3:52

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Manara y Toscani llevan a cabo un improvisado interrogatorio. Mientras tanto, la inspectora Rubino recibe una inesperada sorpresa.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: Questa è casa sua, è appena entrato.
Caption 19 [es]: Esta es su casa, acaba de entrar.
video thumbnail
3:50

Anna presenta - Gli esami in gravidanza

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En este vídeo, Anna nos habla acerca de algunos de los más importantes exámenes que las mujeres deben llevar a cabo durante el embarazo.
Coherencias en Transcripción
Caption 53 [it]: ed è quella malattia per cui i bimbi appena nati risultano un pochino gialli.
Caption 53 [es]: y es esa enfermedad en la cual los niños recién nacidos parecen un poco amarillos.
video thumbnail
4:00

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras que la investigación sigue adelante con nuevas pistas, el comisario por fin se decide a afrontar su situación personal.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: Lasciami lavorare. Appena ho i risultati, te li vengo a riferire.
Caption 22 [es]: Déjame trabajar. En cuanto tenga los resultados, te paso el informe.
video thumbnail
4:12

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

Un viaje que nos habla de la identidad de Sicilia a través de la historia de Giuseppe Pitrè, el médico palermitano creador del primer museo etnográfico de Europa. El documental de Alessandro D'Alessandro y Marco Leopardi reúne imágenes en vivo, animaciones y documentos del archivo de la Biblioteca de las tradiciones populares sicilianas.
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [it]: quello di una donna palermitana di appena vent'anni, Concettina.
Caption 34 [es]: el de una mujer palermitana de apenas veinte años, Concettina.
video thumbnail
1:50

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Sicilia Toscano

Llegamos al final de este episodio. ¡Prepárate para una sorpresa inesperada!
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Questi appena sentono suonare il sax, sai che fanno?
Caption 10 [es]: Estos en cuanto escuchen el saxo, ¿sabes qué hacen?
video thumbnail
3:44

La Tempesta - film - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La primera noche de Paolo con Natoli no es para nada fácil. Afortunadamente, su vecina Manuela consigue ayudarle.
Coherencias en Transcripción
Caption 53 [it]: Appena finiamo di mangiare, mi dai una mano, eh.
Caption 53 [es]: En cuanto terminemos de comer, me echas una mano, eh.
12...2324252627...3132
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.