Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 25 de 32 
─ Vídeos: 361-375 de 479 Total 1 horas 0 minutos.

Captions

video thumbnail
4:12

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Toscani tiene en sus manos una prueba contundente. Sin embargo, el comisario no se emociona y procede con el último interrogatorio que terminará revelando la identidad del asesino.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: appena mi fossi sentito meglio.
Caption 14 [es]: en cuanto me hubiese encontrado mejor.
video thumbnail
4:42

Arianna e Marika - Il Progetto Erasmus - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En base en su propia experiencia, Arianna le responde a Marika varias preguntas sobre el famoso programa para estudiantes universitarios Erasmus.
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [it]: ovvero, non si può già fare richiesta appena entriamo all'università.
Caption 34 [es]: o sea, no se puede solicitar en cuanto entramos en la universidad.
video thumbnail
3:28

Italiano commerciale - Difficoltà con colleghi e contratti - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 52 [it]: Sì, certo. Ti farò sapere appena saprò qualcosa.
Caption 52 [es]:
video thumbnail
3:38

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de una largo día de interrogatorios, Luca y Lara se relajan con la tía de Lara quien como de costumbre termina compartiendo información muy interesante con respecto a la vida y personas que rodearon a la víctima.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: Appena si riprende lo andremo a sentire.
Caption 42 [es]: En cuanto se recupere le iremos a escuchar.
video thumbnail
4:22

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Es el primer día de trabajo de Arianna en su nueva oficina. Muy pronto recibirá instrucciones precisas con respecto a la compañía y a los proyectos de marketing que tendrá que seguir.
Coherencias en Transcripción
Caption 59 [it]: Abbiamo appena lanciato una ca... nuova campagna pubblicitaria
Caption 59 [es]: Acabamos de lanzar una nueva ca'... nueva campaña publicitaria
video thumbnail
4:20

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario tiene una extraña picazón que no logra quitarse del pie y Ginevra tiene una particular interpretación que no parece tan descabellada. Igualmente, llegan los resultados de la autopsia pero todavía quedan muchas dudas por resolver.
Coherencias en Transcripción
Caption 59 [it]: Hanno appena telefonato Barbagallo e Buttafuoco... dal vivaio Cupidi.
Caption 59 [es]: Acaban de llamar Barbagallo y Buttafuoco... desde el vivero Cupidi.
video thumbnail
3:02

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Arianna casi ha perdido la esperanza de haber conseguido el puesto de trabajo que quería. Sin embargo, una llamada le cambia su humor y le deja con muchas cosas que hacer.
Coherencias en Transcripción
Caption 49 [it]: Filippo mi ha appena inviato il contratto,
Caption 49 [es]: Filippo me acaba de enviar el contrato,
video thumbnail
4:36

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Es el gran día de Arianna. Veamos cuáles son las preguntas que le hacen en su entrevista de trabajo y cómo las responde.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Certo. Be', ho ventisette anni e mi sono appena laureata all'università
Caption 13 [es]: Claro. Bueno, tengo veintisiete años y me acabo de sacar la licenciatura en la universidad
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

En este capítulo conoceremos los detalles del asesinato de Gabriele y el drama familiar que rodea esta triste historia.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: Appena s'è messo in sella alla moto se n'è fregato di tutto,
Caption 11 [es]: En cuanto se montó en el asiento de la moto le importó un comino todo,
video thumbnail
4:23

La Tempesta - film - Part 25

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Con la ayuda de Natoli y Manuela, Paolo logra poner las cosas en orden en la fábrica. Sin embargo, pronto tendrá que enfrentarse a una sorpresa que le hará perder el sentido.
Coherencias en Transcripción
Caption 44 [it]: Hai appena salvato un terzo del PIL di Treviso,
Caption 44 [es]: Acabas de salvar un tercio del PIL [Prodotto Interno Lordo (Producto Interno Bruto)] de Treviso
video thumbnail
3:27

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

A pesar de la tensión que le rodea, el interrogatorio con Lupo saca a la luz nueva información que le sirve al comisario para poner en acción un nuevo plan.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: e il mi' [dialetto toscano: mio] figliolo appena nato.
Caption 14 [es]: y a mi hijo recién nacido.
video thumbnail
4:54

Marika spiega - Il verbo mancare

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Hoy Marika nos explica los diferentes significados y expresiones que se utilizan con el verbo "mancare". ¡Aprendamos algunas de ellas!
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: "mia sorella è appena partita e già mi manca!"
Caption 20 [es]: "¡mi hermana se acaba de ir y ya le echo de menos!"
video thumbnail
4:07

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de su inútil visita al taller de Lupo, el comisario parece por fin encontrar un buen camino para proseguir con la investigación.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: Appena ricevi questo SMS giramelo, va bene?
Caption 23 [es]: En cuanto recibas este SMS mándamelo, ¿está bien?
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

En un inusual momento de calma, Luca y Lara hablan del caso y de ellos mismos. Además, una visita a la comisaría llegará con más información sobre la víctima.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: Quindi appena risolviamo il caso...
Caption 24 [es]: Así que en cuanto resolvamos el caso...
video thumbnail
3:54

Adriano - Adriano e Anita

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia siciliano

En este vídeo Adriano nos presenta a su novia Anita y nos habla de cómo la conoció y de qué forma le ha enseñado italiano.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: Ed ecco a voi il risultato dopo appena tre mesi di studio.
Caption 26 [es]: Y aquí tenéis el resultado después de solo tres meses de estudio.
12...2324252627...3132
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.