Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 24 de 32 
─ Vídeos: 346-360 de 471 Total 1 horas 1 minutos.

Captions

video thumbnail
3:18

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de la autopsia de Ginevra y las investigaciones de Toscani salen más pistas que el comisario decide seguir junto a la nueva inspectora.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Veramente sono appena arrivata.
Caption 6 [es]: En realidad acabo de llegar.
video thumbnail
3:34

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La investigación está en pleno vuelo y después de interrogar al marido de la víctima, Luca y su equipo comienzan a tejer las primeras teorías.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: L'ho chiamata da Genova appena finito il convegno.
Caption 5 [es]: La llamé desde Génova en cuanto terminó la convención.
video thumbnail
4:02

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras espera la llegada del señor Umberto, Eva se hace la difícil con las propuestas gastronómicas de Dante.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: Be', meno di Lei, che è appena arrivato e vuole cambiare il menù del mio ristorante
Caption 36 [es]: Bueno, menos que usted, que acaba de llegar y quiere cambiar el menú del restaurante
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Toscani comparte información con Manara mientras que la nueva inspectora tiene un recibimiento que va desde muy cálido hasta muy frío.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: Il marito sì, perché è appena rientrato. Era fuori per un convegno.
Caption 23 [es]: El marido sí, porque acaba de llegar. Estaba fuera por una convención.
video thumbnail
6:12

Marika spiega - Gli avverbi - Avverbi di tempo

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En esta lección Marika nos explica los adverbios de tiempo con ejemplos prácticos que te ayudarán a entender mejor su uso y significado
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: Nella frase che ho appena pronunciato ci sono ben tre avverbi di tempo
Caption 3 [es]: En la frase que acabo de pronunciar hay nada menos que tres adverbios de tiempo
video thumbnail
4:52

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Llega el día del gran adiós y el comisario no puede ocultar sus sentimientos. Sin embargo, el comisario tiene poco tiempo para digerir su tristeza con la llegada del último autobús al pueblo.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: E mi raccomando, eh, telefonami appena arrivi, capito?
Caption 1 [es]: Y por favor, eh, llámame en cuanto llegues, ¿has entendido?
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 26

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Marta le cuenta a Camilla como se desarrollaron loa hechos durante la noche en la que asesinaron a Nicola.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: Torno appena posso.
Caption 22 [es]: Vuelvo en cuanto pueda.
video thumbnail
4:12

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Toscani tiene en sus manos una prueba contundente. Sin embargo, el comisario no se emociona y procede con el último interrogatorio que terminará revelando la identidad del asesino.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: appena mi fossi sentito meglio.
Caption 14 [es]: en cuanto me hubiese encontrado mejor.
video thumbnail
4:42

Arianna e Marika - Il Progetto Erasmus - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En base en su propia experiencia, Arianna le responde a Marika varias preguntas sobre el famoso programa para estudiantes universitarios Erasmus.
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [it]: ovvero, non si può già fare richiesta appena entriamo all'università.
Caption 34 [es]: o sea, no se puede solicitar en cuanto entramos en la universidad.
video thumbnail
3:28

Italiano commerciale - Difficoltà con colleghi e contratti - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 52 [it]: Sì, certo. Ti farò sapere appena saprò qualcosa.
Caption 52 [es]:
video thumbnail
3:38

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de una largo día de interrogatorios, Luca y Lara se relajan con la tía de Lara quien como de costumbre termina compartiendo información muy interesante con respecto a la vida y personas que rodearon a la víctima.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: Appena si riprende lo andremo a sentire.
Caption 42 [es]: En cuanto se recupere le iremos a escuchar.
video thumbnail
4:22

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Es el primer día de trabajo de Arianna en su nueva oficina. Muy pronto recibirá instrucciones precisas con respecto a la compañía y a los proyectos de marketing que tendrá que seguir.
Coherencias en Transcripción
Caption 59 [it]: Abbiamo appena lanciato una ca... nuova campagna pubblicitaria
Caption 59 [es]: Acabamos de lanzar una nueva ca'... nueva campaña publicitaria
video thumbnail
4:20

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario tiene una extraña picazón que no logra quitarse del pie y Ginevra tiene una particular interpretación que no parece tan descabellada. Igualmente, llegan los resultados de la autopsia pero todavía quedan muchas dudas por resolver.
Coherencias en Transcripción
Caption 59 [it]: Hanno appena telefonato Barbagallo e Buttafuoco... dal vivaio Cupidi.
Caption 59 [es]: Acaban de llamar Barbagallo y Buttafuoco... desde el vivero Cupidi.
video thumbnail
3:02

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Arianna casi ha perdido la esperanza de haber conseguido el puesto de trabajo que quería. Sin embargo, una llamada le cambia su humor y le deja con muchas cosas que hacer.
Coherencias en Transcripción
Caption 49 [it]: Filippo mi ha appena inviato il contratto,
Caption 49 [es]: Filippo me acaba de enviar el contrato,
video thumbnail
4:36

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Es el gran día de Arianna. Veamos cuáles son las preguntas que le hacen en su entrevista de trabajo y cómo las responde.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Certo. Be', ho ventisette anni e mi sono appena laureata all'università
Caption 13 [es]: Claro. Bueno, tengo veintisiete años y me acabo de sacar la licenciatura en la universidad
12...2223242526...3132
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.