Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 23 de 32 
─ Vídeos: 331-345 de 479 Total 1 horas 0 minutos.

Captions

video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Las investigaciones comienzan. Luca intenta conseguir el perdón del inspector Rivera. Marta recibe una misteriosa llamada telefónica.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: Appena prima che le sparassero, ha telefonato alla sorella.
Caption 42 [es]: Justo antes de que le dispararan, llamó a su hermana.
video thumbnail
4:18

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Emociones contrastantes en esta primera parte de un nuevo episodio del comisario Manara. Melancolía, ternura, tensión y mucho más.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: Povera signora Martini, era appena arrivata stamani.
Caption 39 [es]: Pobre señora Martini, acababa de llegar esta mañana.
video thumbnail
4:21

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Es el día de Samantha y la historia concluye en el restaurante. Sin embargo, los sustos no faltarán después de escuchar las palabras del comisario.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: il quale, appena mi ha visto, ha cominciato a urlare dicendo che ero un morto vivente.
Caption 39 [es]: el cual, en cuanto me vio, comenzó a gritar diciendo que era un muerto viviente.
video thumbnail
3:10

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Gracias a Rosmini, Manara ha tratado el síntoma de su "problema" pero no la causa. Mientras tanto, Toscani está bajo presión.
Coherencias en Transcripción
Caption 44 [it]: Da appena mi sveglio al mattino le devo preparare tutto.
Caption 44 [es]: Desde que me despierto por la mañana tengo que prepararle todo.
video thumbnail
3:57

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Comienzan los interrogatorios, algunos definitivamente más interesantes que otros. Luca va a ver a Ginevra casi llorando, ¿qué habrá pasado?
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: Sì, appena avrò risolto il caso poi magari ci penso, ah?
Caption 32 [es]: Sí, cuando haya resuelto el caso quizás lo piense, ¿eh?
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Barbagallo y Buttafuoco están convencidos de haber resuelto un misterio. Luca, en cambio, encuentra una sorpresa en el centro de buceo.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Appena arrivano gli altri, mandateli nel mio ufficio, va bene?
Caption 10 [es]: Cuando lleguen los demás, envíenlos a mi oficina, ¿de acuerdo?
video thumbnail
4:06

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Dante hace de todo para ganarse la simpatía de Eva... ¿lo conseguirá?
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: le note appena accennate di lardo,
Caption 18 [es]: las notas apenas ejecutadas de lardo,
video thumbnail
4:36

In giro per l'Italia - Asciano - S. Giuliano Terme: Villa Bosniascki - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: che si riescono appena appena a vedere.
Caption 14 [es]:
video thumbnail
3:07
utoob

Nek - Se telefonando

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: Che il nostro amore appena nato
Caption 19 [es]:
video thumbnail
5:19

L'Italia a tavola - Il frico friulano - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 50 [it]: e appena sarà abbastanza caldo,
Caption 50 [es]:
video thumbnail
4:39

In giro per l'Italia - Firenze - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Ho appena finito la pizza. Era buonissima,
Caption 2 [es]:
video thumbnail
3:46

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Eva ya no puede más y pone en acción un plan que, sin embargo, se cae antes de lo previsto. En todo caso, siempre hay un segundo plan cuando se tienen buenas amigas.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: Appena arrivato dalla Sardegna.
Caption 36 [es]: Acaba de llegar de Cerdeña.
video thumbnail
4:04

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Detrás del rompecabezas de una botella rota, las primeras investigaciones aún no conducen a nada, pero al menos se descubre la causa de la muerte de la víctima.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Appena... grazie, eh. Grazie, Renzi, sempre gagliardo.
Caption 2 [es]: En cuanto... gracias, eh. Gracias, Renzi, siempre gallardo.
video thumbnail
4:31

In giro per l'Italia - Firenze - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia Toscano

Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: Ho appena comprato una cartina della città,
Caption 14 [es]:
video thumbnail
3:43

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Eva está furiosa por el retraso del nuevo chef y mientras se le encara se da cuenta de algo que tienen en común
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [it]: Da un mio fornitore speciale, appena arrivato da San Gimignano.
Caption 37 [es]: En un proveedor especial mío que acaba de llegar de San Gimignano.
12...2122232425...3132
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.