Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: Appena ho i risultati ti dico.
Caption 59 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

La agente Karen Bates informa a sus superiores sobre los progresos de las comunidades de Olivetti. Roberto, el hijo de Adriano, ha terminado sus estudios en América y ha regresado a Italia. Teresa y Libero se cruzan en la fábrica y es con mucho pesar que Teresa felicita a Libero por su boda.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Incredibile. Studia in America, giusto? -Si è laureato ad Harvard. È appena tornato.
Caption 29 [es]: Increíble. Estudia en América, ¿verdad? -Se graduó en Harvard. Acaba de regresar.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Signorina, potrebbe, per favore, dire al mio superiore quello che mi ha appena raccontato?
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Io sono appena arrivato. Adesso, su due piedi, non glielo saprei dire.
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Ho appena parlato con il questore.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano - L'arancello di Marina

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Appena le avrai sbucciate, le dovrai mettere
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Allora, adesso proverò a doppiare il video con il testo appena adattato.
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Perché l'ho appena visto andare via.
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

A pesar de que ya no está al frente de su fábrica, Adriano ha encontrado la manera de actualizar su proyecto. A partir de una empresa agrícola está construyendo una verdadera comunidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Appena possibile Le restituiremo i soldi, stia tranquillo.
Caption 20 [es]: En cuanto sea posible le devolveremos el dinero, esté tranquilo.

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Forma negativa - Part 2

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: La prima posizione è quella che abbiamo appena visto,
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Adriano está satisfecho del éxito de la Carta veintidós, sin embargo su familia le hace notar que, a pesar de las excelentes ganancias, ellos no han disfrutado de ningún beneficio. Adriano tendrá que pensar bien en cómo comportarse de ahora en adelante.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Tra l'altro abbiamo appena saputo che hai stanziato gran parte dei guadagni
Caption 21 [es]: Por cierto, acabamos de enterarnos de que has destinado gran parte de las ganancias