Todos

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: È appena ritornato, pensaci.
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: e adesso vado a servire la panzanella che ho appena preparato.
Caption 50 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Finalmente Camilla recibe una invitación a la galería de Bettina, pero ya sabe que tendrá que ir allí sola.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Ma certo. Appena so qualcosa te lo dico, stai tranquillo.
Caption 37 [es]: Por supuesto. En cuanto sepa algo te lo digo, quédate tranquilo.

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 3 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: proprio in quegli anni era stato pagato appena dieci soldi,
Caption 58 [es]:

Calentar Entrenar

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [it]: Come vi ho appena... v'ho detto prima, io non l'ho mai fatta
Caption 68 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Va be', digli che appena torna a casa facciamo i conti.
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: e dille che appena posso andrò a trovarla.
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Llegan los resultados de las elecciones, pero no son alentadores. Grazia expresa todo su apoyo a Adriano que así encuentra la fuerza para volver a empezar. En la fábrica se reanudan los trabajos en la calculadora y en el Parlamento Adriano encuentra la manera de no ser atacado.

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: Olivetti è inattaccabile, l'ho appena saputo.
Caption 64 [es]: Olivetti es intocable, acabo de saberlo.

Calentar Entrenar

Andromeda - La storia di Boss

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: che appena uscito dalla gabbia ci ha fatto tantissime feste
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 20

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Durante el programa "Desaparecidos", llega una noticia sobre Martino que sin embargo es desmentida inmediatamente. Unos llamamientos muy particulares crean dudas e incertidumbres a Martino sobre su caso.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: che la Polizia ha appena dichiarato
Caption 18 [es]: que la Policía acaba de declarar