Todos

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 5 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: come quella che abbiamo appena visto.
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: C'è appena stata la polizia.
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Ennio Morricone - Lutto nella musica, è morto Ennio Morricone

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: ce lo ha regalato in pieno lockdown un ragazzo di appena diciannove anni,
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Festa di compleanno

Dificultad: Nuevo

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Ha appena spento le candeline,
Caption 50 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo intenta aliviar el dolor en el hombro de Camilla, quien mientras tanto había olvidado la cita con su vecino para repasar latín.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: A Catullo, appena iniziato.
Caption 29 [es]: En Catulo, recién empezado.

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 30

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: a bere il latte appena munto
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Lucca - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Ho appena mangiato qualcosa
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 26

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Toni, appena hai finito, vai a dormire.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Este episodio concluye de la mejor manera posible. Mazzeo tiene la oportunidad de explicarse y despedirse de los estudiantes. Camilla, por su parte, se lleva una agradable sorpresa.

Coherencias en Transcripción

Caption 85 [it]: Guardi che io ho appena parcheggiato, eh.
Caption 85 [es]: Mire que acabo de aparcar, ¿eh?

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Ma subito, prima, appena ci siamo conosciuti.
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Sono qui. Appena ho saputo mi sono precipitato.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: invece la pasta appena cotta, essendo bollente,
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: mi hanno appena telefonato. Prego.
Caption 8 [es]: me acaban de llamar. Por favor.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: perché ha appena detto che lo adorava.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

La policía es llamada después de un disparo ocurrido en el local donde poco antes se encontraba Mazzeo. Camilla se encuentra con Vanda y le cuenta todo lo que ha descubierto sobre Mazzeo y Liuba.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Ma come? Mi hai appena detto che non lo vuoi,
Caption 40 [es]: ¿Cómo? Me acabas de decir que no lo quieres,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.