Todos

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Sì, lei è appena tornata, studiava a Londra.
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla no pierde la oportunidad de mostrar sus celos hacia Renzo después de que la profesora suplente de danza de Livietta dijera que es del tipo "guapo y misterioso". A Renzo evidentemente le gusta que su esposa esté celosa. Camilla intenta convencer a Gaetano de la inocencia de Luca y Gloria, y la madre de Luca va a visitar a Camilla porque ha recibido una llamada telefónica de un amigo de Luca.

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [it]: Non lo sappiamo, perché ha buttato giù appena gliel'abbiamo chiesto.
Caption 73 [es]: No lo sabemos, porque colgó en cuanto se lo preguntamos.

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Appena finita la guerra, avevo diciassette anni.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla recuerda de repente haber visto a Luca con una tirita en la nariz y en clase vuelve a pedir a los chicos que no guarden silencio sobre lo que le está pasando a Luca. Torre, Ferrari y el comisario están en casa de Menicucci.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Appena puoi accosta che scendo.
Caption 30 [es]: En cuanto puedas, detente que me bajo.

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Franca. Franca, guarda. Ho appena finito di aggiustartelo.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Be', ci mancherebbe, è appena arrivato.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2EP1 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Quella che avete appena ascoltato
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Calogiuri descubre el nombre, la nacionalidad y otra información sobre la víctima. A la Fiscalía llega un correo electrónico, posiblemente del asesino, que amenaza a la policía y sobre todo a Tataranni.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Questa mail è appena arrivata all'indirizzo della Procura.
Caption 48 [es]: Este correo electrónico acaba de llegar a la dirección de la Fiscalía.