Todos

Calentar Entrenar

Marika spiega - Il verbo vedere - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: Questi che ti ho appena elencato
Caption 64 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Per favore, maestro, l'ho appena sistemata. -Ah, mi scusi.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma está en casa de su madre con Dorina, la nueva chica que deberá cuidar de la madre de Imma. A su regreso a casa, Pietro ya ha preparado una cena deliciosa que, sin embargo, ninguno de los dos podrá disfrutar debido al mal humor de Valentina.

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: E Bea, appena ha saputo di Vale,
Caption 59 [es]: Y Bea, en cuanto se enteró de Vale,

Calentar Entrenar

Space to ground - EP3 5 4 3 2 1 lift off. Lanciatori - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Il lancio avviene non appena la maniglia viene girata,
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP3 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: appena a quarantanove anni, intorno alla metà del Settecento.
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: e appena svegli, tuffo in acqua.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Omofoni - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: "Ho appena buttato l'ancora,
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Appena ha scoperto che ci volevamo sposare, lo ha licenziato.
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La madre de Pietro no pierde la oportunidad de dejar mal a Imma. Calogiuri e Imma vuelven a casa de Nunzio, después de haber descubierto anomalías en la cuenta bancaria del padre.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Appena faccio il liquore ti porto una bottiglia, dai.
Caption 28 [es]: En cuanto haga el licor te traigo una botella, venga.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras Camilla está frente al hospital, Gaetano intenta llamar a Francesca por enésima vez y esta vez es Camilla quien responde.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Signora, è arrivata appena in tempo.
Caption 30 [es]: Señora, ha llegado justo a tiempo.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Durante la audiencia por el asesinato de Aida Bashir, Imma solicita el procesamiento del acusado Romaniello Saverio, quien, gracias a su abogado, logra obtener arresto domiciliario por otros cinco meses. En la comisaría, Imma encuentra a La Macchia esperándola en su oficina, listo para revelar una noticia bomba sobre el caso de Nunzio Festa.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: In base ai fatti riportati e alla luce delle considerazioni appena esposte,
Caption 1 [es]: Basándonos en los hechos reportados y a la luz de las consideraciones recién expuestas,

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP8 La balena Milly

Dificultad: Principiante

Italia

Esta nueva aventura de Pimpa está ambientada en el fondo del mar: ¡o mejor dicho, en la barriga de una ballena donde Pimpa se encuentra con un niño un poco mentiroso, pero muy simpático!

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Appena il mare si calma, vi trascino in porto.
Caption 43 [es]: En cuanto el mar se calme, os llevo al puerto.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo ha sido claro: Camilla hoy debe devolver a Bibì a Francesca, quien sin embargo siempre está inaccesible.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Bene. Appena arriva, fatela passare. -OK.
Caption 7 [es]: Bien. En cuanto llegue, háganla pasar. -De acuerdo.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma debe ocuparse de la cuidadora de su madre, de Diana que sigue hablándole de la cena del sábado por la noche y del mariscal La Macchia que se enfada con Calogiuri y exige explicaciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ho fatto appena in tempo a fermarla alla stazione degli autobus.
Caption 5 [es]: Apenas llegué a tiempo para detenerla en la estación de autobuses.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla y Martina llegan al taller de Paul Lenox y encuentran a la policía y muchos periodistas. Dentro del taller, el comisario y Torre están buscando pruebas, pero una de ellas desconcierta a Gaetano.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Appena il medico legale ha finito, va accompagnato in via...
Caption 11 [es]: Tan pronto como el médico forense termine, hay que acompañarlo a la calle...

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.