Todos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La madre de Pietro no pierde la oportunidad de dejar mal a Imma. Calogiuri e Imma vuelven a casa de Nunzio, después de haber descubierto anomalías en la cuenta bancaria del padre.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Appena faccio il liquore ti porto una bottiglia, dai.
Caption 28 [es]: En cuanto haga el licor te traigo una botella, venga.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras Camilla está frente al hospital, Gaetano intenta llamar a Francesca por enésima vez y esta vez es Camilla quien responde.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Signora, è arrivata appena in tempo.
Caption 30 [es]: Señora, ha llegado justo a tiempo.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Durante la audiencia por el asesinato de Aida Bashir, Imma solicita el procesamiento del acusado Romaniello Saverio, quien, gracias a su abogado, logra obtener arresto domiciliario por otros cinco meses. En la comisaría, Imma encuentra a La Macchia esperándola en su oficina, listo para revelar una noticia bomba sobre el caso de Nunzio Festa.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: In base ai fatti riportati e alla luce delle considerazioni appena esposte,
Caption 1 [es]: Basándonos en los hechos reportados y a la luz de las consideraciones recién expuestas,

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP8 La balena Milly

Dificultad: Principiante

Italia

Esta nueva aventura de Pimpa está ambientada en el fondo del mar: ¡o mejor dicho, en la barriga de una ballena donde Pimpa se encuentra con un niño un poco mentiroso, pero muy simpático!

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Appena il mare si calma, vi trascino in porto.
Caption 43 [es]: En cuanto el mar se calme, os llevo al puerto.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo ha sido claro: Camilla hoy debe devolver a Bibì a Francesca, quien sin embargo siempre está inaccesible.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Bene. Appena arriva, fatela passare. -OK.
Caption 7 [es]: Bien. En cuanto llegue, háganla pasar. -De acuerdo.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma debe ocuparse de la cuidadora de su madre, de Diana que sigue hablándole de la cena del sábado por la noche y del mariscal La Macchia que se enfada con Calogiuri y exige explicaciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ho fatto appena in tempo a fermarla alla stazione degli autobus.
Caption 5 [es]: Apenas llegué a tiempo para detenerla en la estación de autobuses.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla y Martina llegan al taller de Paul Lenox y encuentran a la policía y muchos periodistas. Dentro del taller, el comisario y Torre están buscando pruebas, pero una de ellas desconcierta a Gaetano.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Appena il medico legale ha finito, va accompagnato in via...
Caption 11 [es]: Tan pronto como el médico forense termine, hay que acompañarlo a la calle...

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma interroga a Carmine Amoroso y, como su coartada no ha sido confirmada por su testigo, decide no anular la detención. Ni Carmine ni Milena reaccionan bien a esta decisión de Imma.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: appena ha visto i carabinieri sotto casa Sua,
Caption 8 [es]: en cuanto vio a los carabineros debajo de su casa,

Calentar Entrenar

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 76 [it]: non appena manca Internet o non c'è segnale,
Caption 76 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: e aveva appena ventitré anni,
Caption 62 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Siamo appena arrivati in questo paradiso
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Todas las piezas del rompecabezas han sido colocadas, pero falta la más importante: la que determina al asesino.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Buone notizie. Passa a trovarmi appena puoi.
Caption 47 [es]: Buenas noticias. Ven a verme en cuanto puedas.

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: ci vollero appena otto mesi per concludere i lavori
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 26

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La confesión de Leila había revelado al culpable del asesinato de Aida, pero Imma todavía tiene que juntar todas las piezas de esta triste historia y encontrar una manera de atrapar a Romaniello.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Sì, mi hanno appena detto che Leila non ce l'ha fatta.
Caption 4 [es]: Sí, me acaban de decir que Leila no lo ha logrado.

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Mi sono sposato appena prima di partire.
Caption 25 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.