Todos

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP3 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

A pesar de las visitas de amigos y familiares, un paciente hospitalizado a menudo se queda solo con sus propios pensamientos y síntomas. A veces, los únicos que pueden entenderte son tus compañeros de sala. En el caso de Luigi, su compañero de habitación, Amed, siempre había sido cordial y tranquilo, hasta este momento...

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Guarda, appena ho saputo questa cosa che t'è successo [sic: successa],
Caption 14 [es]: Mira, en cuanto me enteré de lo que te pasó,

Calentar Entrenar

Marika spiega - 20 Modi di dire No senza dire No

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Si te encuentras en la situación de tener que responder "no" a una pregunta, puedes usar muchas otras palabras y expresiones para responder negativamente. Marika nos muestra 20.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Hai appena mangiato una pesca
Caption 13 [es]: Acabas de comer un durazno

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP2 - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Los Jams comienzan a preparar un pastel suave y esponjoso en el que la leche se sustituye por jugo de piña. ¿Será suficiente para superar el cheesecake de Davide?

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: Certo, avevamo appena sfidato uno chef esperto
Caption 58 [es]: Claro, acabábamos de desafiar a un chef experto

Calentar Entrenar

Marika spiega - 18 Modi di dire Sì senza dire Sì

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: ti ha appena offerto una delle pizze napoletane
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: appena lui ricompare, perché...
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Hablando con Allegra, Camilla descubre que la chica no tiene una buena relación con su madre, sobre todo porque la madre ahora está con el chófer del padre. En cuanto al asesino y al móvil, el comisario y su equipo deben encontrar a otro sospechoso que parece haberse esfumado en la nada.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: E questa la prendo io. -Siamo appena usciti.
Caption 15 [es]: Y esta la cojo yo. -Acabamos de salir.

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 2 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Luigi solo quisiera descansar, pero una fuerte náusea y otro paciente del hospital no se lo permiten.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: E appena arriva dall'aeroporto viene direttamente qui a operare.
Caption 4 [es]: Y apenas llega del aeropuerto viene directamente aquí a operar.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La teoría del robo que salió mal está en todos los periódicos y está poniendo en revuelo toda Nápoles. El Jefe de Policía, de común acuerdo con la Doctora Piras, decide confiar el caso De Santis a la comisaría de Pizzofalcone.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Appena Pizzofalcone chiuderà,
Caption 43 [es]: Tan pronto como Pizzofalcone cierre,

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Ho appena letto i vostri lavori.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP1 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice nos presenta a sus amigos Joy, apasionada por la cocina, y Max, su mejor amigo, y nos cuenta cómo conocieron a Stefano, un chico que vivió dos años en Buenos Aires.

Coherencias en Transcripción

Caption 77 [it]: Joy, fagli vedere il tutorial che abbiamo appena girato.
Caption 77 [es]: Joy, enséñale el tutorial que acabamos de grabar.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: appena l'ho visto, ho detto: a me sembra un cuscino.
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Lojacono vislumbra un objeto bajo la mesa que tiene toda la pinta de ser el arma del crimen. El subcomisario echa a Lojacono de mala manera ya que casos de este tipo no competen a la comisaría de Pizzofalcone.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: No, ma ho appena trovato l'arma del delitto.
Caption 18 [es]: No, pero acabo de encontrar el arma del crimen.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

A la comisaría llega una llamada y aunque no se trata de administración ordinaria, Lojacono decide hacer su trabajo e ir al lugar.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: vent'anni fa, appena assunto,
Caption 31 [es]: hace veinte años, recién contratado,

Calentar Entrenar

Piggeldy e Federico - La pioggia

Dificultad: Intermedio

Italia

En este episodio, Pigueldito quiere que su hermano Federico le explique qué es la lluvia. Para explicárselo, Pigueldito enumera muchos tipos de lluvia y Federico añade uno que poco tiene que ver con la lluvia en sí

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: E non appena Piggeldy pronunciò queste parole,
Caption 28 [es]: Y tan pronto como Pigueldito pronunció estas palabras,

Calentar Entrenar

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 3

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 110 [it]: "Orfano sfortunato, trent'anni appena compiuti, sfonda in serie A".
Caption 110 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.