Todos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Romano regresa a casa con una botella de espumante para celebrar pero Giorgia no está. Di Nardo está viendo la TV con sus padres, cuando recibe un mensaje probablemente inesperado. En la comisaría, Palma y su equipo muestran la foto de Samuel Buchkar a la hija de Ramaglia.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Sono appena rientrato
Caption 3 [es]: Acabo de llegar

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La Policía Científica ha logrado determinar el tipo de arma utilizada en el homicidio de Ramaglia. Aragona y Romano informan a Palma lo que han descubierto del director de la cárcel.

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [it]: Appena avrò qualche altra novità, La chiamerò subito, Ispettore.
Caption 69 [es]: En cuanto tenga alguna novedad, le llamaré de inmediato, Inspector.

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Avevo appena finito il ginnasio
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras Camilla y Dora intentan tomar el tranvía, ocurre un terrible accidente que perturba a Camilla. Mientras tanto, en casa, Renzo se está preparando para una noche fuera sin Camilla y también está buscando excusas para justificarse ante ella. Sin embargo, está claro que cuando Camilla regrese a casa, Renzo tendrá que cambiar sus planes.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: L'avevi appena conosciuta, però
Caption 42 [es]: Acababas de conocerla, pero

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: a scrivere oggi... -Comunque, ha appena iniziato,
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma discute con el médico forense las dinámicas del fallecimiento del arquitecto Domenico Bruno, luego va a cenar a casa de sus suegros. Valentina se ha quedado en casa de su nueva amiga Penélope.

Coherencias en Transcripción

Caption 88 [it]: Non la conosciamo. Appena la conosceremo,
Caption 88 [es]: No la conocemos. En cuanto la conozcamos,

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Per favore, maestro, l'ho appena sistemata. -Ah, mi scusi.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En comisaría, Romano monta una escena contra Aragona y los dos son inmediatamente reprendidos por Palma. Lojacono está en el restaurante y Letizia se sienta a su lado para saber qué le preocupa.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: E questo è perché ho appena detto al questore che vi state affiatando.
Caption 16 [es]: Y esto es porque acabo de decirle al comisario que os estáis compenetrando.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En comisaría, Palma y Lojacono hacen un repaso de la situación sobre el asesinato de Vincenzo Ramaglia, chofer de las hermanas Filangeri. Ottavia descubre que la víctima había sido condenada a ocho años de reclusión. Las hermanas Filangeri no logran creer que Ramaglia fuera un sinvergüenza, ya que a sus ojos siempre había parecido una persona gentil y normal.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Romano, Di Nardo, accomodatevi che abbiamo appena cominciato.
Caption 2 [es]: Romano, Di Nardo, tomen asiento que acabamos de empezar.

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: entra un attimo e appena finisco t'aiuto, va bene?
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Tanto il suo collega aveva appena finito.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

El padre de Viola cuenta su versión de los hechos en la comisaría. El hombre habría estado furioso por el descubrimiento que había hecho, así que cuando se encuentra con Nic Bianco comienzan a discutir. ¿Qué pasará ahora y cómo saldrán adelante Viola y su padre?

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Appena entrato a scuola,
Caption 20 [es]: Nada más entrar a la escuela,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Viola ya está fuera de peligro, pero la verdad aún no ha salido a la luz. Mientras el padre de la chica debe ir a la comisaría, Vittorio pasa a visitar a Viola y finalmente pueden dejar esta mala experiencia atrás.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: appena lei starà meglio.
Caption 2 [es]: en cuanto ella se recupere.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 26

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Durante el agradecimiento por el éxito de las investigaciones, se hace una mención particular a la doctora Piras pero no todos son nombrados para que el mérito sea compartido por todo el equipo. Después del discurso seguirán las celebraciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Amore, sono appena rientrato,
Caption 43 [es]: Amor, acabo de llegar,

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Appena ho saputo di Aniello, ti ho scritto
Caption 39 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.