Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Abbiamo appena ottenuto un mandato di perquisizione dal giudice
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP3 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Hai appena tirato il telefonino addosso a una persona.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: e... dico al loro capo che appena sentono che la musica è partita,
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP3 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Guarda, appena ho saputo questa cosa che t'è successo [sic: successa],
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - 20 Modi di dire No senza dire No

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Hai appena mangiato una pesca
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP2 - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Los Jams comienzan a preparar un pastel suave y esponjoso en el que la leche se sustituye por jugo de piña. ¿Será suficiente para superar el cheesecake de Davide?

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: Certo, avevamo appena sfidato uno chef esperto
Caption 58 [es]: Claro, acabábamos de desafiar a un chef experto

Calentar Entrenar

Marika spiega - 18 Modi di dire Sì senza dire Sì

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: ti ha appena offerto una delle pizze napoletane
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: appena lui ricompare, perché...
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: E questa la prendo io. -Siamo appena usciti.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 2 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: E appena arriva dall'aeroporto viene direttamente qui a operare.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Appena Pizzofalcone chiuderà,
Caption 43 [es]: Tan pronto como Pizzofalcone cierre,

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Ho appena letto i vostri lavori.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP1 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice nos presenta a sus amigos Joy, apasionada por la cocina, y Max, su mejor amigo, y nos cuenta cómo conocieron a Stefano, un chico que vivió dos años en Buenos Aires.

Coherencias en Transcripción

Caption 77 [it]: Joy, fagli vedere il tutorial che abbiamo appena girato.
Caption 77 [es]: Joy, enséñale el tutorial que acabamos de grabar.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: appena l'ho visto, ho detto: a me sembra un cuscino.
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: No, ma ho appena trovato l'arma del delitto.
Caption 18 [es]: No, pero acabo de encontrar el arma del crimen.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.