Todos

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Ma come, quello ha appena... -Nina.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Ne ha appena comprati due di quadri di Merisi
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: ma lui, appena mi ha visto, si è spaventato,
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Algunos policías regresan a la cárcel para hablar con Castrovetere que les da información importante. Posteriormente regresan a casa de los Filangeri donde aún se está desarrollando la partida de Burraco.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: appena iscritto a Medicina
Caption 24 [es]: recién inscrito en Medicina

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Pensate che ho appena aggiunto dei nuovi brani al mio repertorio,
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Appena sei uscita da casa mia,
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: [Ciao Eda! Sono appena rientrata a Trieste]
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo intenta hacer entrar en razón a Camilla, que se ha metido en un buen lío, pero ella, como de costumbre, quiere hacer las cosas a su manera. Se presenta en la comisaría poco antes de que Gaetano interrogue a la hermana de Sorrentino y decide que ella también participará en el interrogatorio.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Una persona che, appena conosciuta,
Caption 2 [es]: Una persona que, recién conocida,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Matarazzo y Calogiuri no obtienen ninguna información de Paolo Calandra, aunque Matarazzo quizás haya encontrado la manera de convencerlo para que colabore. Imma finalmente puede consultar el expediente sobre la desaparición de Domenico Bruno. Diana le pide un favor que habría sido mejor no pedir.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: appena abbiamo toccato l'argomento,
Caption 28 [es]: en cuanto tocamos el tema,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma está furiosa por las declaraciones de Romaniello, pero el fiscal jefe le aconseja no hacer nada y esperar al juicio. A la Fiscalía llega una joven policía siciliana de carácter fuerte y físico exuberante que se muestra inmediatamente despierta cuando Imma le cuenta los últimos acontecimientos del caso de Domenico Bruno.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: correndo perché aveva appena scippato una vecchietta
Caption 22 [es]: corriendo porque acababa de robarle a una ancianita

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Margherita appena poteva andava all'estero.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

En este momento difícil, Camilla no se siente comprendida por nadie excepto por la persona que más la quiere: su mamá.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Da chi? -Eh, da una che, in fondo, avevi appena conosciuto
Caption 34 [es]: ¿De quién? -Eh, de alguien que, al fin y al cabo, acabas de conocer

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: [Non ci crederai, l'ho appena incontrato]
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Ah, ma allora qua appena si parla di grano,
Caption 51 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

El señor Rigas, llamado a testificar junto a Camilla, afirma haber discutido con Camilla en la parada del tranvía y haber visto el accidente de Dora. Sin embargo, según él, Camilla estaba en la mejor posición para empujar a Dora. Camilla no lo acepta y lo llama loco. Renzo intenta hacerla entrar en razón, diciéndole que aunque a todos les pesa, ella y Dora se conocían desde hace muy poco tiempo. Al no sentirse comprendida por su marido, Camilla va a la comisaría a ver a Gaetano.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: e soffrire così per una, scusa, eh, che l'avevi [sic] appena conosciuta.
Caption 45 [es]: y sufrir tanto por alguien que, perdona, eh, acabas de conocer.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.