Todos

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: a scrivere oggi... -Comunque, ha appena iniziato,
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma discute con el médico forense las dinámicas del fallecimiento del arquitecto Domenico Bruno, luego va a cenar a casa de sus suegros. Valentina se ha quedado en casa de su nueva amiga Penélope.

Coherencias en Transcripción

Caption 88 [it]: Non la conosciamo. Appena la conosceremo,
Caption 88 [es]: No la conocemos. En cuanto la conozcamos,

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Per favore, maestro, l'ho appena sistemata. -Ah, mi scusi.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: E questo è perché ho appena detto al questore che vi state affiatando.
Caption 16 [es]: Y esto es porque acabo de decirle al comisario que os estáis compenetrando.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Romano, Di Nardo, accomodatevi che abbiamo appena cominciato.
Caption 2 [es]: Romano, Di Nardo, tomen asiento que acabamos de empezar.