Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla y Martina se dan cuenta de que el abrigo fue intercambiado en el restaurante e intentan llamar para averiguar si el propietario se ha percatado del cambio. Mientras tanto, la señora del piso de abajo tiene sospechas y llama a la puerta de Martina con la policía. Pero, ¿qué habrán sido esos ruidos? Todo tiene una explicación.

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [it]: Non appena Lei vede o sente qualcosa di sospetto, mi chiama,
Caption 68 [es]: En cuanto vea o escuche algo sospechoso, llámeme,

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Lui è mio cugino Felek, è appena arrivato da Milano.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Sì, Ugo, sono appena rientrata, che c'è?
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Comunque, appena ho qualche novità ve la comunico.
Caption 25 [es]: De todos modos, en cuanto tenga alguna novedad, se la comunico.

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 7 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: appena siamo fuori di qua, noi brindiamo lo stesso.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP3 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Los Jams están pegados al teléfono y esperan ganar las dos entradas para el concierto de Pasquarelli, pero alguien tiene más suerte que ellos.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Hai appena vinto due biglietti per il concerto di Pasquarelli.
Caption 13 [es]: Acabas de ganar dos entradas para el concierto de Pasquarelli.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP3 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Comienza un nuevo episodio y los cuatro amigos recuerdan la victoria de su carbonara de aguacate y sueñan con ir juntos al concierto de su cantante favorito.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Perchè, Capuana? Appena è entrato in classe,
Caption 53 [es]: ¿Por qué, Capuana? Apenas entró en clase,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo y Pamela están a punto de besarse, pero son interrumpidos por Camilla que llama a Renzo porque necesita ayuda. El comisario informa a la fiscal sobre la nueva víctima y Torre encuentra una mochila en un contenedor.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: appena fuori da, dal ristorante Biondo Tevere.
Caption 37 [es]: justo fuera del restaurante Biondo Tevere.

Calentar Entrenar

Formaggi - D'autore - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: o cremosi dal profumo di erba appena tagliata.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 26

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La intuición de Imma conduce a un giro sorprendente en el caso del asesinato de Domenico Bruno.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: sul bicchiere dove ha appena bevuto.
Caption 43 [es]: en el vaso del que acaba de beber.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Diana ha hecho un excelente trabajo y ha descubierto que Santino Bruno aún está en Italia. Imma logra interrogarlo.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Pronto, Calogiuri. -Dottoressa, è appena salito in macchina.
Caption 44 [es]: Diga, Calogiuri. -Doctora, acaba de subir al coche.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 22

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La abuela de Valentina se da cuenta de que Valentina está triste y comprende de inmediato que su nieta echa de menos a su amiga, Penelope. Imma descubre que Pietro juega al fútbol sala con el prefecto.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: se non eri morto quando che eri [lucano: non morivi appena] nato,
Caption 5 [es]: si no morías nada más nacer,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Senti papà, mi sono appena svegliata, dai.
Caption 26 [es]: Escucha papá, acabo de despertarme, venga.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 21

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

A petición de Tataranni, Giulio cuenta que Domenico quería denunciar la empresa de su hijo y que él le había propuesto al tío volver a Italia para convencer a su hermano de que no lo denunciara, ofreciéndole dinero a cambio. Imma le pide a Diana que busque toda la información sobre Santino Bruno.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: appena uscito di galera, per proteggerlo da se stesso.
Caption 25 [es]: apenas salió de la cárcel, para protegerlo de sí mismo.

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Ma come, quello ha appena... -Nina.
Caption 15 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.