Todos

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Addosso a questa figura tutto.
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: e addosso, soprattutto.
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Hai notato qualcosa di, di orrendo addosso a me?
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Poi le hanno buttato l'acido addosso per renderla irriconoscibile,
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla se esfuerza mucho en la discoteca para asegurarse de que Gaetano y su equipo logren atrapar al grupo de delincuentes que, probablemente, conocían a Jim y Karin.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Gli abbiamo trovato addosso della droga.
Caption 30 [es]: Les hemos encontrado droga encima.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [it]: Questo lo aveva addosso la vittima.
Caption 63 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Quel maledetto cane stava per saltarmi addosso,
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: E lui gli è saltato addosso.
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 83 [it]: che ha perfino messo le mani addosso al suo figliolo.
Caption 83 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Be', a giudicare da come le sta addosso...
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [it]: Ti sei vestito da albero e t'hanno fatto la pipì addosso. È normale, no?
Caption 66 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Gavina y la madre de Camilla finalmente se encuentran, pero desafortunadamente no es un buen encuentro. Además, debido a un accidente, Gavina huye.

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [it]: Sembra che ti sei fatto la pipì addosso.
Caption 67 [es]: Parece que te has hecho pipí encima.

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Ti faccio di', ma non mi mettere le mani addosso. -Allo', allo' [allora].
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Apposta, sentivo bagnato, m'ha pisciato addosso!
Caption 50 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Un misterio tras otro, encuentros extraños y fiestas sorpresa... En esta parte del episodio no falta absolutamente nada.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Mangia. -Addosso, eh capi' [napoletano: mi sta addosso, hai capito]?
Caption 54 [es]: Come. -Encima, ¿entiendes?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.