Todos

Calentar Entrenar

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: No, mi sei saltato addosso.
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Aunque los zapatos rojos no son muy de su estilo, a Camilla le gustan mucho. En la escuela, Camilla ve a la mamá de Allegra hablar con el conductor y los dos parecen muy cercanos. A Camilla le basta poco para resolver un caso...

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: e la Polizia mi sta addosso. -Sì, anch'io,
Caption 20 [es]: y la Policía me está siguiendo. -Sí, a mí también,

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: allora io prendo un ferro e glielo do addosso.
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Verbo tenere - Part 2

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: o di non mettere le mani addosso a qualcuno.
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: vi piscio addosso a tutti.
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo ha sido claro: Camilla hoy debe devolver a Bibì a Francesca, quien sin embargo siempre está inaccesible.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Mi posso sveglia' [svegliare] con un cane addosso?
Caption 12 [es]: ¿Me puedo despertar con un perro encima?

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: senza maschera, senza nulla addosso.
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Durante la inspección en la habitación de Nunzio, Imma ve unas fotos de Nunzio con una chica. Se trata de Milena, la chica con la que Nunzio llevaba saliendo cerca de un año y que la noche anterior estaba con él en la discoteca.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Gli unici vestiti buoni di Nunzio erano quelli che aveva addosso.
Caption 3 [es]: La única ropa buena de Nunzio era la que llevaba puesta.