Todos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 92 [it]: Abbiamo la stampa addosso
Caption 92 [es]: Tenemos a la prensa encima

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma logra hablar con la madre de Donata, de quien entiende cómo sucedieron realmente las cosas entre ella y Lombardi. En este punto, Imma aún no sabe si le dirá la verdad a Lombardi.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: E poi aveva messo già gli occhi addosso
Caption 23 [es]: Y además ya había puesto sus ojos en

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Martina se presenta en casa de Camilla con Giulio y le pide refugio. Sin embargo, su amiga la hace entrar en razón y deciden ir a la policía para contar cómo sucedieron las cosas. Mientras tanto, Renzo está lidiando con los niños.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: con un cane che mi ringhiava addosso.
Caption 47 [es]: con un perro que me gruñía.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: addosso a quella statua di bronzo.
Caption 57 [es]: sobre aquella estatua de bronce.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: stagli addosso. -Tu non sai niente di calcio.
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP 2 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Ti sei tirato addosso l'odio della vecchia guardia.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: C'era questo elettricista, tutti gli sono piombati addosso, chi sei?
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo y Pamela están a punto de besarse, pero son interrumpidos por Camilla que llama a Renzo porque necesita ayuda. El comisario informa a la fiscal sobre la nueva víctima y Torre encuentra una mochila en un contenedor.

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: Addosso non aveva niente.
Caption 60 [es]: No llevaba nada encima.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La madre de Andrea Saponaro se enfrenta a Imma. Le dice que no siente odio hacia ella, y le habla de lo difícil que ha sido defender a su hijo de la maldad de la gente.

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: si appiccicavano addosso.
Caption 55 [es]: se le pegaban encima.