Todos

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con la parola lingua

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 87 [it]: Addirittura, mi è capitato di trovare qualcuno
Caption 87 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

A partir de los registros telefónicos, Imma descubre que, poco antes de su desaparición, Domenico había recibido muchas llamadas de un número fijo de Matera que ahora resulta inexistente. Paolo llama a Calogiuri porque ha descubierto que Domenico también enseñaba en un instituto privado.

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: addirittura di centomila euro,
Caption 61 [es]: incluso de cien mil euros,

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: addirittura mi è capitato di trovare qualcuno
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Roma Il Colosseo

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [it]: e addirittura nell'Ottocento, ci sono alcune stampe,
Caption 72 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Roma La bocca della verità

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: e, e costruito, si dice, addirittura da Tarquinio il Superbo,
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo se pregunta si el encuentro con el comisario en el restaurante es una coincidencia o no, y le revela a Camilla su preocupación por perder el amor a cierta edad (los dos cantan el estribillo de una famosísima canción italiana: "Perdere l'amore" de Massimo Ranieri).

Coherencias en Transcripción

Caption 76 [it]: Eh, addirittura? -Sì, se hai un marito,
Caption 76 [es]: ¿Eh, de verdad? -Sí, si tienes un marido,

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP3 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

La enfermera arremete contra Amed que le tiró el teléfono móvil a una persona. Según Luigi, son precisamente los enfermeros quienes sacan adelante los hospitales en Italia, a pesar de estar mal pagados.

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: forse addirittura domani.
Caption 55 [es]: quizás incluso mañana.

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Roma Il Campidoglio

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: addirittura una costellazione perché Castore e Polluce
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: suggerendo o chissà, addirittura disegnando per Masaccio,
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Poi addirittura arrivare a vincere il Nobel.
Caption 53 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Roma La Porta Magica

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: qualcun altro la chiama Porta dei Cieli, addirittura.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [it]: e, addirittura, noi abbiamo trovato
Caption 65 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP1 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice nos presenta a sus amigos Joy, apasionada por la cocina, y Max, su mejor amigo, y nos cuenta cómo conocieron a Stefano, un chico que vivió dos años en Buenos Aires.

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [it]: Libertà? -Addirittura. -Eh, che è,
Caption 71 [es]: ¿Libertad? -Nada menos. -Eh, ¿qué pasa,

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Roma Il Pantheon

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: ma addirittura è dedicato a tutti gli dei dell'Universo.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 80 [it]: Addirittura? Quindi ci sarebbe un guadagno
Caption 80 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.